HAS NOT BEEN THE CASE in Swedish translation

• inte har varit fallet
• inte varit fallet
• inte har skett

Examples of using Has not been the case in English and their translations into Swedish

Chinese capitalism was convinced that years of rapid economic growth would dampen separatist demands, but this has not been the case, primarily because the Chinese have never bothered to ask the Tibetans what model of economic growth they would like.
Kinesiska kapitalister var övertygade om att flera års snabb ekonomisk tillväxt skulle dämpa separatisternas krav men så har inte blivit fallet, främst därför att Kina inte brytt sig om att fråga tibetanerna om vilken sorts ekonomisk tillväxt de föredrar.

the role of political organisations has been negligible-although this has not been the case with trade unions- and both revolutions are demanding a democratic welfare state, with religion completely out of the picture,
de politiska organisationernas roll har varit obefintlig- även om detta inte gäller fackföreningarna- och båda revolutionerna kräver en demokratisk välfärdsstat där religionen är helt ute ur bilden,

stabilise inflation, but this has not been the case in these countries.
men så har inte varit fallet i dessa länder.

OLAF must have a code to guarantee the presumption of innocence, which has not been the case on many occasions.
Olaf måste få en kodex för att garantera presumtionen om den anklagades oskuld, vilket inte varit fallet vid många tillfällen.

in particular to ensure that proceedings are correctly instituted, which has not been the case with Abu-Jamal, and that the death penalty is finally abolished.
processer skall kunna inledas på legalt sätt, vilket inte var fallet för Aboujamal, och för att dödsstraffet äntligen skall avskaffas.

If that was so, the dramatic reduction in the number of fishing vessels that are now fishing for cod in the North Sea- numbers have collapsed by 60% through decommissioning in the last five years- would have led to a remarkable recovery in cod stocks, but that has not been the case.
Om överfiske var den enda orsaken så skulle den kraftiga minskningen av antalet fiskefartyg som nu fiskar torsk i Nordsjön- antalet har minskat med 60 procent genom avveckling under de senaste fem åren- ha lett till en anmärkningsvärd återhämtning i torskbeståndet, men så har inte skett.

the Commission continuously underline that the Member States must act together on this, which unfortunately has not been the case up to now.
kommissionen fortsätter att understryka att medlemsstaterna måste agera samfällt i denna fråga, vilket tyvärr inte varit fallet hittills.

but unfortunately this has not been the case." comments Martin Thorborg,
men tyvärr har fallet ej varit så." kommenterar Martin Thorborg,

So far this has not been the case. Not only is this illogical,
Så har inte varit fallet hittills, och det är inte bara ologiskt,

This has not been the case with Spain, Italy
Så har inte varit fallet med Spanien, Italien

It would have been pretty disappointing if that hadn't been the case.
Det hade varit ganska nedslående om det inte hade varit fallet.

This hasn't been the case so far, and it's something I hope to change.
Detta har inte varit fallet hittills och är något jag hoppas kunna ändra.

strangely enough, had not been the case.
vilket hittills inte har varit fallet, egendomligt nog.

If that had not been the case, the ECB would have had to put much stricter policies in place.
Om så inte hade varit fallet, skulle ECB ha tvingats vidta mycket kraftfullare åtgärder.

Even if this had not been the case, the Master would not have interfered, for he never
Även om så inte hade varit fallet, skulle Mästaren inte ha ingripit,

She recently changed her mind and stated that had not been the case, but that essentially the opposition was to blame.
Naturligtvis ändrade personen åsikt för en kort tid sedan och sade då att det inte var på det viset, men att det huvudsakligen var oppositionen som bar skulden.

That was an important innovation in itself, as this had not been the case for all our carriers beforehand.
Detta var en viktig nyhet i sig själv, eftersom så inte hade varit fallet för alla våra flygbolag tidigare.

United States Army Air Forces served as pilots, however that hasn't been the case since the Air Force was spun off into its own branch in 1947.
ett litet antal värvade medlemmar av Förenta Staternas flygvapen som serveras som piloter, men det har inte varit fallet sedan flygvapnet var knoppades in i sin egen gren i 1947.

suggesting that the Bureau had unanimously agreed to task the CCIC with drawing up an information report on relations with China, which had not been the case.
enligt vilken presidiet enhälligt hade beslutat att ge CCMI ansvar för utarbetandet av informationsrapporten om förbindelserna med Kina, vilket inte var fallet.

Ms Najmowicz was pleased that the associations were recognised by the Commission in its communication as full actors in the social economy sector, which had not been the case in the communication on the Single Market Act.
Alexandrina Najmowicz gladde sig över att föreningar erkändes i kommissionens meddelande som fullvärdiga aktörer inom sektorn för social ekonomi, vilket inte var fallet i meddelandet om inremarknadsakten.