HAS NOT BEEN THE CASE in Italian translation

• non è avvenuto
• non è stato il caso
• non è accaduto
• non è così
• non si è verificato

Examples of using Has not been the case in English and their translations into Italian

then we should demand the same from the other side, which has not been the case in recent months.
allora dobbiamo chiedere la stessa cosa alla parte avversa, il che non è avvenuto negli ultimi mesi.

While organizing has long been at the center of union culture in North America, this has not been the case everywhere.
Mentre la sindacalizzazione da lungo tempo è stata al centro della cultura sindacale in Nord America, questo non è avvenuto dappertutto.

It must be one of the major priorities, because this has not been the case during the last five years.
Deve essere una delle nostre massime priorità, cosa che non è accaduta negli ultimi cinque anni.

Alas this has not been the case and there are doubts that have to be expressed.
Purtroppo non è stato così e non ci si può esimere dall'esprimere taluni dubbi.

This has not been the case in the past, although the Urban Community Initiative has,
In passato non è stato così, benché l'iniziativa comunitaria per le aree urbane,

This has not been the case for quite a while and so it is quite strange to keep calling them capitalistic firms.
Questo non è più il caso da un pezzo ed è perciò abbastanza strano chiamarle ancora imprese capitalistiche.

Today a scheduled planning should have been generated and this has not been the case.
Si sarebbe dovuta generare una pianifiicazione per questo giorno e non è stato così.

We need to find out why we were off the pace- we thought our race pace would improve this weekend but that has not been the case.
Abbiamo bisogno di trovare il motivo per cui siamo stati fuori ritmo- abbiamo pensato che il nostro passo in gara di questo fine settimana potesse migliorare, ma non è stato così".

That is certainly not a position that you could call pro-European and, in fact, that has not been the case in practice.
Non si può certamente parlare di una posizione filoeuropea e di fatto non è stato così nella pratica.

it means that we once again have a common currency, which has not been the case since the disastrous Treaty of the Pyrenees in 1659.
significa che abbiamo di nuovo una moneta comune, il che non avveniva dal funesto trattato dei Pirenei del 1659.

an analysis of its operations should include economic data, which has not been the case to date.
un'analisi delle sue attività dovrebbe includere dati economici, cosa non avvenuta sinora.

smooth and that, frankly, has not been the case.
snella e questo, francamente, non accade.

to Mr Herman Schmid in particular- that this has not been the case for a long time.
all'onorevole Herman Schmid in particolare- che la situazione è cambiata da molto tempo.

Upon being elected, he ensured voters that he would abandon all of his business affairs, but that has not been the case.
Aalla sua elezione aveva assicurato che avrebbe abbandonato tutto il suo business, ma non è stato così.

This has not been the case, from the failure to apply the Brema decisions,
Questo non è avvenuto: dalla mancata applicazione delle decisioni di Brema,

I simply wish to remind you that an agreement exists whereby supplementary questions should be put by Members belonging to different political groups. That has not been the case here.
Desidero soltanto ricordare che esiste un accordo in base al quale ad avere la possibilità di presentare domande complementari dovrebbero essere deputati di gruppi diversi, il che non è avvenuto ora.

South Africa have often recorded increases in crime following a peace settlement, this has not been the case in Northern Ireland.
Sud Africa spesso si registra un aumento del crimine in seguito ad un assetto di pace, questo non è stato il caso dell'Irlanda del Nord.

but in my view that has not been the case in the examples I mention.
a mio parere non è così negli esempi citati.

We could not fail to observe that this has not been the case in the Member States
Siamo spiacenti di dover constatare che ciò non avviene né negli Stati membri

However, this has not been the case since the death of Queen Victoria in 1901,
Tuttavia, questo non si è più verificato dopo la morte della regina Vittoria nel 1901