INTE VARIT FALLET in English translation

• not been the case
• was not the case

Examples of using Inte varit fallet in Swedish and their translations into English

Detta hade naturligtvis inte varit fallet, och det fanns vissa grundläggande frågor som de varit tvungna att undvika.
This of course had not been the case, and they had had to get round some issues of fundamental importance.

Så har inte varit fallet fram till i dag, men det ingår i mitt betänkande.
That has not been the case up to now but it is included in my report.

I praktiken har detta dock inte varit fallet, eftersom vissa företag redan lämnar landsvisa upplysningar om betalningar till regeringar utan avbräck för sin verksamhet.
In practice, however, this has not been the case as some companies already disclose payments to governments on a country basis without impediments to their activities.

vilket hittills uppenbarligen inte varit fallet.
which up to now clearly has not been the case.

Vid utvärderingen av dess verksamhet bör därför även samhällsekonomiska faktorer tas med, vilket hittills inte varit fallet.
For this reason, an analysis of its operations should include economic data, which has not been the case to date.

Elisabet kunde knappast låta bli att dra på munnen, då hon försäkrade att detta visst inte varit fallet.
Elizabeth could hardly help smiling as she assured her that had not been the case.

så måste vi begära samma sak av den andra sidan, vilket inte varit fallet de senaste månaderna.
then we should demand the same from the other side, which has not been the case in recent months.

så har inte varit fallet i dessa länder.
but this has not been the case in these countries.

men det har inte varit fallet sedan flygvapnet var knoppades in i sin egen gren i 1947.
however that hasn't been the case since the Air Force was spun off into its own branch in 1947.

På allra senaste tid har detta inte varit fallet, men jag försäkrade er kollega om att jag skulle ta upp den här saken vid ett framtida samarbetsmöte med ryssarna,
Most recently this has not been the case but I did give an assurance to your colleague that I would raise that point at the future cooperation meeting with the Russians

på detta område har så inte varit fallet, bl.a. i avsaknad av juridiska verktyg,
the other three freedoms, but that has not been the case in this field, partly because of a lack of legal instruments

Uppenbarligen har detta inte varit fallet och måste ses som ett eländigt misslyckande för de så kallade humanitära hjälpprogram som EU antas att driva vid tillfällen som dessa.
Clearly this has not been the case and must be viewed as an abject failure for the so-called humanitarian aid programmes the EU is supposed to operate on occasions like this.

Uppenbarligen har detta inte varit fallet och måste ses som ett eländigt misslyckande för de så kallade humanitära hjälpprogram som EU antas att driva vid tillfällen som dessa.
Clearly this has not been the case and must be viewed as an abject failure for the socalled humanitarian aid pro grammes the EU is supposed to operate on occasions like this.

enligt min uppfattning har det inte varit fallet i de exempel jag nämner.
in my view that has not been the case in the examples I mention.

Det är många problem med statistiken på detta område och även om så inte varit fallet skulle det vara svårt att avgöra vad som orsakat den utveckling vi sett på senare tid.
There are many problems associated with the data in this area and even if this were not the case, it would be difficult to determine what had caused the developments we have seen recently.

Stadspolitiken har därtill ofta diskuterats, vilket inte varit fallet för landsbygden, vars framtid nu hör samman med GJP:
In addition, whilst urban policies have been at the heart of a number of debates, the same has not been true of the rural world, the future of which is now linked

så har inte varit fallet hittills.
wants to do it, and that has not been the situation up until now.

Olaf måste få en kodex för att garantera presumtionen om den anklagades oskuld, vilket inte varit fallet vid många tillfällen.
OLAF must have a code to guarantee the presumption of innocence, which has not been the case on many occasions.

kommissionen fortsätter att understryka att medlemsstaterna måste agera samfällt i denna fråga, vilket tyvärr inte varit fallet hittills.
the Commission continuously underline that the Member States must act together on this, which unfortunately has not been the case up to now.

Så har inte varit fallet hittills, och det är inte bara ologiskt,
So far this has not been the case. Not only is this illogical,