WHICH IS NOT THE CASE in Swedish translation

• vilket inte är fallet
• vilket inte gäller

Examples of using Which is not the case in English and their translations into Swedish

are trained for that, which is not the case in other countries.
har utbildning för det, vilket inte är fallet i de övriga länderna.

In prokaryotes, a single RNA polymerase is capable of producing multiple types of RNAs, which is not the case with eukaryotes.
I prokaryotes är en singelRNApolymerase kapabel av att producera multipeltyper av RNAs, som inte är fallet med eukaryotes.

Once we have this system in place, it will be the same in all countries, which is not the case today.
Det ser lika ut i alla länder när vi har det här systemet på plats, vilket inte är fallet i dag.

While those whose knowledge of hadith is incomplete may suppose there are contradictions, which is not the case.
Medan de vars kunskap om hadith är ofullständig kan anta att det finns motsättningar, som inte är denfallet.

The minorities in both countries are all represented in the government, which is not the case in most EU Member States.
Minoriteterna i båda länderna är alla företrädda i regeringen, vilket inte är fallet i de flesta EU-medlemsstaterna.

National law is relevant only in so far as the notice of vacancy expressly refers to it, which is not the case here.
Den nationella rätten är endast relevant om det uttryckligen hänvisas till denna i meddelandet om uttagningsprov, vilket inte var fallet här.

Of both parents is required. that unless the spouse is deceased, The Children's Act of 1941 clearly states… then the consent which is not the case here.
Så krävs båda föräldrar samtycke. att såvida inte makan är avliden, vilket inte är fallet här… Barnens rättigheter från 1941 säger tydligt.

both parents is required. that unless the spouse is deceased, which is not the case here… The Children's Act of 1941 clearly states.
att såvida inte makan är avliden, vilket inte är fallet här… Barnens rättigheter från 1941 säger tydligt.

At present, anyone with a mobile phone app can read a visible QR code, which is not the case with RFID/NFC systems since it requires special reading-equipment.
För närvarande kan alla med en mobil-applikation läsa en synlig QR-kod, vilket inte är fallet med RFID/NFC-system som istället kräver specialutrustning.

retailers have the opportunity to earn revenue on apps which is not the case when apps are distributed through Google Play or Appstore.
återförsäljare att få möjlighet att få intäkter på appar vilket inte är fallet när appar distribueras genom Google Play eller Appstore.

The Children's Act of 1941 clearly states… that unless the spouse is deceased, which is not the case here… then the consent of both parents is required.
Barnens rättigheter från 1941 säger tydligt… att såvida inte makan är avliden, vilket inte är fallet här… så krävs båda föräldrar samtycke.

They only borrow from the Riksbank if they have major problems, which is not the case at present.
Man lånar hos Riksbanken enbart om man har stora problem, vilket inte är fallet idag.

only muscle and bone, which is not the case with anabolic androgenic steroids.
bara muskel och ben, vilket inte är fallet med anabola androgena steroider.

safeguarding their interests, which is not the case for Portugal.
skydda sina egna intressen, vilket inte gäller för Portugal.

the efforts of all Timorese institutions, which is not the case with this motion for a resolution.
de bemödanden som alla de östtimoresiska institutionerna gör, vilket inte är fallet med det här förslaget till resolution.

spelling…) which is not the case for other tools in the trade most of the time.
stavning…) vilket inte är fallet för andra verktyg i handeln det mesta.

The Court notes that extraordinary circumstances may relate only to a particular aircraft on a particular day, which is not the case when boarding is denied because flights are rescheduled as a result of extraordinary circumstances affecting an earlier flight.
Domstolen framhåller att de extraordinära omständigheterna endast får avse en viss flygning en viss dag, vilket inte är fallet när en passagerare nekas ombordstigning på grund av en omläggning av flygningar till följd av extraordinära omständigheter som har påverkat en tidigare flygning.

characterized by a small space, which is not the case here due to its large garden,
kännetecknad av ett litet utrymme, vilket inte är fallet här på grund av sin stora trädgård,

companies to there being in existence a reciprocal agreement, which is not the case in the revised STCW Convention.
rederier under förutsättning att det finns en ömsesidig överenskommelse, vilket ej är fallet i den reviderade STCW‑konventionen.

characterized by a small space, which is not the case here due to its large garden,
kännetecknad av ett litet utrymme, vilket inte är fallet här på grund av sin stora trädgård,