WHICH IS NOT THE CASE in Romanian translation

• ceea ce nu este cazul
• ceea ce nu se întâmplă

Examples of using Which is not the case in English and their translations into Romanian

persuasive economic evidence, which is not the case today.
persuasive- lucru care nu se întâmplă în prezent.

women to raise as many children as they want whilst continuing to work, which is not the case in most Member States today.
femeilor să crească numărul dorit de copii muncind în acelaşi timp, ceea ce nu se întâmplă în prezent în majoritatea statelor Uniunii.

it is clear from the actual wording of that provision that it is applicable only where there is no system for declaring collective agreements to be of universal application, which is not the case in the Federal Republic of Germany.
al doilea paragraf din Directiva 96/71, din chiar modul de redactare a acestei dispoziții reiese că aceasta nu se aplică decât în absența unui sistem de declarare cu generală aplicare a convențiilor colective, ceea ce nu este valabil pentru Republica Federală Germania.

Which isn't the case here.
Cea ce nu este cazul.

This fact implies the existence of a single power instance within a given geographical space, which was not the case of 18th century Moldavia.
Acest lucru presupune existenţa unei singure instanţe de putere în cadrul unui spaţiu geografic dat, ceea ce nu era cazul Moldovei secolului al XVIII-lea.

foreign policy, which was not the case in the past.
de exemplu, ceea ce nu era cazul în trecut.

restaurant-reservation contracts have also been safeguarded, which was not the case with the initial proposal.
restaurante sunt de asemenea protejate, lucru care nu era valabil în propunerea inițială.

it still needs to work properly, which was not the case in the past, and that is what we want to remedy,
să funcționeze corect, lucru ce nu s-a întâmplat în trecut și pe care ne dorim să-l remediem,

The next step up was to shoot with Phantom camera, which was not the case, because Red provides a more beautiful image and more than 300 frames was overkill, anyway.
Urmatorul pas in sus este sa filmezi cu Phantom, ceea ce nu era cazul, pentru ca Red asigura o imagine mai frumoasa si mai mult de 300 frame-uri nu ne trebuiau, oricum.

data in the paper, it appears like every subject in the post group showed improvements, which was not the case in the pre group,
se pare ca fiecare subiect în post Grupa a arătat îmbunătăţiri, care nu a fost cazul în grupul pre,

data in the paper, it looks like every subject in the post group showed improvements, which was not the case in the pre group,
se pare ca fiecare subiect în post Grupa a arătat îmbunătăţiri, care nu a fost cazul în grupul pre,

information in the paper, it appears like every topic in the post group showed improvements, which was not the case in the pre group,
se pare ca fiecare subiect în post Grupa a arătat îmbunătăţiri, care nu a fost cazul în grupul pre,

data in the paper, it appears like every subject in the post group showed improvements, which was not the case in the pre group,
se pare ca fiecare subiect în post Grupa a arătat îmbunătăţiri, care nu a fost cazul în grupul pre,

data in the paper, it looks like every subject in the post group showed improvements, which was not the case in the pre group,
se pare ca fiecare subiect în post Grupa a arătat îmbunătăţiri, care nu a fost cazul în grupul pre,

information in the paper, it looks like every topic in the post group showed improvements, which was not the case in the pre group,
se pare ca fiecare subiect în post Grupa a arătat îmbunătăţiri, care nu a fost cazul în grupul pre,

information in the paper, it resembles every topic in the post group showed improvements, which was not the case in the pre group,
se pare ca fiecare subiect în post Grupa a arătat îmbunătăţiri, care nu a fost cazul în grupul pre,

information in the paper, it looks like every subject in the post group showed improvements, which was not the case in the pre group,
se pare ca fiecare subiect în post Grupa a arătat îmbunătăţiri, care nu a fost cazul în grupul pre,

information in the paper, it appears like every topic in the post group showed improvements, which was not the case in the pre group,
se pare ca fiecare subiect în post Grupa a arătat îmbunătăţiri, care nu a fost cazul în grupul pre,

the right to payment of the invoice was time-barred(which was not the case under Belgian law).
dreptul la plata facturii era prescris(ceea ce nu era cazul potrivit dreptului belgian).

Or not, as the case may be, which is not the case.
Sau nu, cum s-ar putea întâmpla, deşi nu se întâmplă.