BE THE CASE in Thai translation

• เป็นกรณี
• เป็นเช่นนั้น
• เป็นอย่างนั้น

Examples of using Be the case in English and their translations into Thai

While we make every effort to ensure that the products shown on our website are currently available at the price shown, we cannot guarantee that this will always be the case.
เราพยายามที่จะแน่ใจว่าผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์ของเรามีอยู่ในปัจจุบันในราคาที่แสดงทุกคนเราไม่สามารถรับประกันได้ว่าเรื่องนี้จะเป็นกรณีที่

If things aren't going as you expected them to, it could either be due to a lack of investment in the infrastructure or an overload of shared servers- which should never be the case unless your website hosts are severely neglecting their responsibilities.
หากสิ่งต่างๆไม่เป็นไปตามที่คุณคาดหวังอาจเป็นเพราะขาดการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานหรือเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้งานร่วมกันมากเกินไปซึ่งไม่ควรเป็นเช่นนั้นเว้นแต่เจ้าภาพของเว็บไซต์ของคุณจะละเลยไม่มาก

While in a baby, although the symptoms caused by the evil eye tend to be general but when there is no other physical condition or disease is clear, in an adult may be the case not to be so easy.
ในขณะที่อยู่ในทารกแม้ว่าอาการที่เกิดจากตาชั่วร้ายมักจะเป็นเรื่องทั่วไปแต่เมื่อไม่มีสภาพร่างกายหรือโรคอื่นที่ชัดเจนในผู้ใหญ่อาจเป็นกรณีที่ไม่ง่าย

We just said that this has to be the case because its rank has to be equal to m, which is the number of rows, and its rank has to be equal to n, which is the number of columns, so the rows and columns have to be the same.
เราเพิ่งบอกไปว่านี่ต้องเป็นจริงเพราะแรงค์ของมันต้องเท่ากับm, ซึ่งก็คือจำนวนแถว, และต้องเท่ากับn, ซึ่งก็คือจำนวน

It may be the case that while many teachers are personally committed to serving students' needs, the structure of their organization and policies may not accommodate or, in some cases, hinder the desire to be more student-centered.
อาจเกิดกรณีที่ครูพยายามตอบสนองความต้องการของนักเรียนอย่างจริงจังแต่โครงสร้างขององค์กรหรือนโยบายการสถานศึกษาอาจไม่เอื้ออำนวยซึ่งเป็นการขัดขวางความพยายามที่จะให้นักเรียนเป็นศูนย์กลางมากขึ้น

Stipulation for the Bank to subrogate or take assignment of any claims which the investor had against the country in which the investor made investment and other relevant persons upon the Bank having made compensation or agreed to make compensation of indemnity to the investor as may be the case.
การกำหนดให้ธนาคารรับช่วงสิทธิหรือรับโอนสิทธิเรียกร้องใดๆที่ผู้ลงทุนมีต่อประเทศที่ผู้ลงทุนไปลงทุนและบุคคลอื่นที่เกี่ยวข้องเมื่อธนาคารได้ชดใช้หรือตกลงที่จะชดใช้ค่าสินไหมทดแทนให้แก่ผู้ลงทุนแล้วแต่กรณี

This will always be the case with any provider, though… and, like with any provider, InterServer users are bound by server usage rules and terms. However, unlike many other hosts, InterServer gives users a clear foray into what those limits are, providing them in the ToS quoted below.
นี้จะเป็นกรณีที่มีผู้ให้บริการใดแม้ว่า… และเช่นเดียวกับผู้ให้บริการใดผู้ใช้InterServerจะผูกพันตามกฎการใช้เซิร์ฟเวอร์และข้อกำหนดอย่างไรก็ตามแตกต่างจากโฮสต์อื่นอีกมากมายInterServerช่วยให้ผู้ใช้สามารถโจมตีได้อย่างรวดเร็วในข้อจำกัดเหล่านี้โดยมอบให้ในToSอ้างถึงด้านล่าง

The world of investments and associated risks may seem a scary proposition for novice investors starting an investment portfolio. However, this need not be the case as prudent preparation, a sense of discipline, and a good understanding of individual risk appetite will build a good foundation for any investment endeavours you are looking to undertake.
โลกแห่งการลงทุนและความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกันดูเหมือนเป็นเรื่องที่น่ากลัวสำหรับนักลงทุนมือใหม่ที่เริ่มต้นพอร์ตการลงทุนอย่างไรก็ตามไม่จำเป็นต้องถือเป็นกรณีที่ต้องเตรียมการอย่างจริงจังและการมีความเข้าใจที่ดีในความเสี่ยงต่างที่อาจจะเกิดขึ้นจะช่วยเป็นการสร้างรากฐานที่ดีสำหรับการลงทุนใดที่คุณต้องการลงทุน

The quest to find a paradise isle in a far-flung location, with hidden gems to discover and breathtaking views sounds… expensive. But this need not be the case- paradise can be unearthed on a budget and here are three destinations to prove it.
การเสาะหาเกาะสวรรค์ในดินแดนอันไกลโพ้นเกาะที่มีสถานที่ท่องเที่ยวที่สวยงามรวมทั้งวิวอันตระการตารอให้คุณค้นพบอาจฟังดู… ราคาแพงแต่ไม่ใช่สำหรับกรณีนี้เพราะคุณสามารถค้นพบเกาะสวรรค์ได้ในราคาประหยัดต่อไปนี้คือจุดหมายปลายทางที่พิสูจน์ว่าสามารถทำได้จริง

We will identify the investors' goals, acceptable risk level, and other restrictions before setting up investment policies that can realistically yield successful results and present them to our investors. Moreover, our private funds are highly flexible- the fund manager, when opportunities present, can find out securities that offer highly attractive risk/ reward ratio. This may not be the case for typical mutual funds as there are far more related regulations.
ทหารไทยนำเสนอทางออกในการจัดสรรเงินลงทุนของลูกค้าได้เป็นอย่างดีเพราะเราจะทำความรู้จักกับผู้ลงทุนทั้งในด้านเป้าหมายความเสี่ยงที่ยอมรับได้ข้อจำกัดต่างๆก่อนที่จะกำหนดนโยบายการลงทุนที่คาดว่ามีโอกาสประสบความสำเร็จได้จริงนำเสนอต่อลูกค้านอกจากนี้กองทุนส่วนบุคคลยังมีความยืดหยุ่นสูงผู้จัดการกองทุนสามารถเลือกลงทุนในตราสารบางประเภทที่อาจจะไม่เหมาะกับกองทุนรวมทั่วๆไปได้ด้วยข้อจำกัดบางประการทั้งที่ผลตอบแทนที่ได้นั้นจะคุ้มกับความเสี่ยงก็ตาม

If this is the case.
ถ้าเป็นกรณีนั้น

If that's the case.
หากเป็นเช่นนั้น

That was the case.
นี่เป็นกรณีนั้นแหละ

If that's the case.
ถ้าเป็นเช่นนั้น

And if that's the case… is there any way to fix it?
และถ้าเป็นกรณีที่… จะมีวิธีที่จะแก้ไขได้หรือไม่?

If that's the case, I will take my leave.
หากเป็นเช่นนั้นข้าขอลา

That's the case, I will bring you in on separate days.
เป็นกรณีที่ผมจะนำมาคุณในวันที่แยกจากกัน

If that's the case, we should just wait outside.
หากเป็นเช่นนั้นเราก็ควรอยู่ข้างนอก

That's the case when you go out with kids.
มันเป็นกรณีที่คุณออกไปกับเด็กๆน่ะ

Here's the case where the disagreements occur.
นี้เป็นกรณีที่ผู้เล่นทั้งสองตกลงกันไม่ได้