BE THE CASE in Finnish translation

• olla kyse
• asia on
• olla näin
• pätee
• olla tapauksessa
• tilanne olisi
• jos
• olla silloin
• ole kyse
• näin olisi
• päteä

Examples of using Be the case in English and their translations into Finnish

I would like confirmation from the Commission that will in fact be the case.
Haluaisin komissiolta vahvistuksen siitä, että näin todellakin tapahtuu.

I have no reason to believe that will not be the case.
Minulla ei ole syytä uskoa, ettei niin kävisi.

Surely you can imagine how this could be the case.
Varmasti voitte kuvitella, miten tämä voisi tapahtua.

I thought that might be the case.
Arvelinkin, että niin saattaisi käydä.

He also said if that be the case, you will be dining with the crew.
Syöt miehistön kanssa- Hän sanoi myös että tuossa tapauksessa.

That may be the case where it is necessary to protect original works which,
Tästä voi olla kyse silloin, kun tekijänoikeudella yhä suojattujen mutta vanhojen,

This could be the case when, for example,
Siitä voi olla kyse esimerkiksi silloin,

Quite simply, it must also be the case that when people from the peripheral regions drive though our central areas,
Asia on yksinkertaisesti niin, että kun syrjäisiltä alueilta tulevat ihmiset ajavat keskellä sijaitsevien alueidemme läpi,

This should not be the case any longer, as today it is not only economic principles that bind us together.
Tilanteen ei pitäisi enää olla näin, koska nykyään meitä eivät yhdistä toisiimme pelkästään taloudelliset periaatteet.

That would indeed be the case, and I am very happy to hear the opinion being clearly expressed that Parliament would support this legislative proposal in the form proposed.
Asia on todellakin näin, ja minusta on erittäin mukavaa kuulla teidän toteavan selvästi, että parlamentti tukee tätä säädösehdotusta siinä muodossa, jossa se on esitetty.

Learn the basics of the weld can be the case on their own, but for building presentable initial course design is not enough.
Oppii hitsin voi olla kyse omasta, mutta rakentamisen mallikas alkusuunnastaan muotoilu ei riitä.

This may for instance be the case for licence agreements,
Tämä pätee esimerkiksi lisenssisopimuksiin sekä uusien tai parempien tuotteiden

This should not necessarily be the case, but the fact of the matter is that this happens.
Tämän ei pitäisi välttämättä olla näin, mutta asiaa tosiasiassa, että tämä tapahtuu.

The issue here is that the anxiety is due to impractical factor which shouldn't be the case since there isn't any reason at all why to fret events that aren't in reality.
Kyse on siitä, että ahdistus johtuu epäkäytännöllinen, jonka pitäisi olla kyse, koska ei ole mitään syytä, miksi tuskailla tapahtumia, jotka eivät ole reality.

then the opposite will be the case.
taas ei, silloin asia on päinvastoin.

This would be the case where we have legitimate grounds to continue such processing
Tämä voi olla tapauksessa kun meillä on oikeutettu perusta jatkaa tällainen prosessointi

It should not be the case that Turkey receives an entry ticket for the Union in exchange for being cooperative.
Ei pitäisi olla kyse siitä, että Turkki saa pääsylipun Euroopan unioniin yhteistyöhalukkuutensa vastineeksi.

I hope that this can always be the case.
asian laita voisi aina olla näin.

we hope that this will be the case.
Toivottavasti asia on näin.

This would be the case for example if network operators were to restrict unreasonably end-user choice for access to Internet portals and services.
Tilanne olisi tämä esimerkiksi, jos verkko-operaattorit rajoittaisivat kohtuuttomasti loppukäyttäjien valinnanvaraa Internet-portaalien ja-palvelujen käytössä.