Examples of using Be the case in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That may not be the case.
Could this be the case?
This may be the case with your husband.
Sounds like it might be the case.
זה דווקא נשמע כאילו זה היה המקרה.Well, that may well be the case, but… I can handle this.
ובכן, זה עשוי להיות המקרה, אבל… אני יכול להתמודד עם זה.About twenty minutes into the film, I knew this wouldn't be the case.
עשר דקות לתוך הסרט כבר ידעתי שזה לא המקרה.I'm wondering if this would also be the case here.
השאלה היא האם זה יהיה המקרה גם כאן.But… how can that be the case?
אבל איך זה יכול להיות המקרה?It could be the case.
יכול להיות שזה אכן המקרה.According to new research, that might just be the case.
לפי מחקר חדש זה כנראה המקרה.We did not say if we recall that this would definitely be the case.
לא אמרנו, אם אנו זוכרים שזה יהיה בהחלט המקרה.Note: I'm not saying this should be the case.
(שים לב: אינני טוען שזהו I doubt that will be the case though.
אבל אני בספק שזה יהיה המקרה.I thought that might be the case.
I will explain why I think that could be the case….
אסביר למה אני חושבת שזה יכול להיות המצב….But maybe you need a little help at your house… That be the case?
אבל אולי את צריכה קצת עזרה בבית שלך… אולי זה המצב?That will not be the case with the Eagles.
So that could be the case with Shawn?
אז זה יכול להיות מקרה עם שון?That may be the case, but you still haven't answered my question.
זה יכול להיות במקרה, אבל אתה עדיין לא ענה לשאלה שלי.
