BE THE KEY in Hebrew translation

• להיות המפתח
• יהיה המפתח

Examples of using Be the key in English and their translations into Hebrew

because she may be the key to this thing.
אולי היא המפתח לכל זה.

Son of a bitch could be the key to finding Disah in Libya.
יכול להיות שהבן זונה הזה הוא המפתח למציאת דיסאח בלוב.

it must be the key to it!
זה חייב להיות מפתח זה!

This publicity idea you were thinking of may be the key.
הרעיון הפרסומי שלך הוא אולי המפתח.

I think it might be the key to the cure.
אני חושב שזה אולי המפתח לתרופה.

Hard work is and will always be the key to success.
עבודה קשה תמיד היתה ותמיד תהיה הבסיס להישגים גדולים.

Or could he be the key to rescuing everyone?
אבל האם יוכל גם הוא להוות מפתח להצלת העולם?

Starting as early as possible may be the key to success.
התחלה מוקדמת ככל האפשר היא מפתח להצלחה.

Certainly they must be the key to the meaning of existence.
בני- האדם הם ודאי המפתח למשמעות הקיום.

Collaboration with local businesses can be the key to success.
שיתוף פעולה עם חברים יכול להיות מפתח להצלחה.

Autoantibodies and their effect on beta cell health may be the key to defining the relationships among type 1, type 2, and LADA.
נוגדנים עצמיים וההשפעה שלהם על בריאות תאי הבטא עשויים להיות המפתח להגדרת היחסים בין סוג 1, סוג 2, ו-LADA.

bananas might be the key to saying“goodnight” to insomnia, once and for all.
בננות יכולות להיות המפתח אומר“לילה טוב” כדי נדודי שינה, אחת ולתמיד.

And looking to the future space may well be the key to the survival of these vast numbers.
ובהסתכלות אל העתיד מרחב אולי יהיה המפתח להישרדות המספרים העצומים הללו.

Let it be the key that opens the vault of fear… that holds the chalice of hope that contains the elixir of success.
תן לו להיות המפתח שפותח את כספת הפחד… שמחזיקה בגביע התקווה שמכיל את סם ההצלחה.

Strategic delays in conservation efforts could be the key to protecting more species, according to researchers from the University of Queensland.
עיכובים אסטרטגיים במאמצי שימור יכול להיות המפתח להגנה על מינים נוספים על פי חוקרים באוניברסיטת קווינסלנד.

Strategic delays in conservation efforts could be the key to protecting more species according to researchers at The University of Queensland.
עיכובים אסטרטגיים במאמצי שימור יכול להיות המפתח להגנה על מינים נוספים על פי חוקרים באוניברסיטת קווינסלנד.

You would be surprised how many jobs have been created and could be the key now to start your own business at home.
אתה תהיה מופתע מספר המשרות נוצרו יכולה להיות המפתח כדי להתחיל עסק משלך עכשיו בבית.

A fabric of complex structures in our brain could be the key to understanding how the organ works,
מרקם של מבנים מורכבים במוח שלנו, יכול להיות המפתח להבנת האופן שבו פועל האיבר,

What does a scientist do when faced with a mystery ingredient that could be the key to solving a crime or accident?
מה מדען עושה כאשר הוא מתמודד עם מרכיב מסתורי שיכול להיות המפתח לפתרון פשע או תאונה?

are his targets, and it may be the key to finding him before it's too late.
וזה יכול להיות המפתח למציאתו לפני שזה יהיה מאוחר מידי.