HAS BEEN THE CASE in Swedish translation

• har varit fallet
• varit fallet
• gäller
• har skett
• var fallet
• har gällt

Examples of using Has been the case in English and their translations into Swedish

always has been our motto, and that has been the case from the very first day.
har alltid varit vårt motto och det har gällt från första dagen.

farmers will in future be called upon, even more than has been the case in the preceding decades, to.
jordbrukarna kommer att ställas inför ännu större utmaningar i framtiden än vad som varit fallet under de senaste årtiondena, exempelvis när det gäller att.

which ultimately can result in job losses and factory closures, as has been the case recently in the EU steel sector.
vilket i slutändan kan leda till förlust av arbetstillfällen och fabriksnedläggningar, som har varit fallet nyligen i EU: s stålsektor.

The decision on EU membership for Finland more than 10 years ago was a tough one, and that has been the case for all the other new Member States.
Beslutet att bevilja Finland medlemskap i EU för drygt tio år sedan var besvärligt, och detta har gällt för alla övriga nya medlemsstater.

This, he says, has been the case with the national action plan regarding UN Security Council Resolution 1325 on women, peace and security that was adopted in 2010.
Detta, säger han, var fallet med den nationella handlingsplanen för FN: s säkerhetsråds resolution 1325 om kvinnor, fred och säkerhet som antogs 2010.

I think we will have to pay more attention to the quality of our legislative texts than has been the case in the past.
Jag tror att vi måste ägna mer uppmärksamhet åt kvaliteten i våra lagstiftande texter, än som hittills varit fallet.

airline profit margins have been insufficient to cover their cost of capital and this also has been the case for some airports.
har flygbolaget vinstmarginaler varit tillräckliga för att täcka sina kostnader för kapital och därmed också har varit fallet för vissa flygplatser.

this subject should at least be dealt with more objectively and seriously than has been the case today.
helst borde ämnet åtminstone behandlas med större distans och allvar än vad som varit fallet i dag.

We support the principle that wage moderation should remain within the productivity growth, and this has been the case for more than ten years.
Vi stöder principen att återhållsam löneutveckling borde förbli inom produktivitetstillväxten, och detta har varit fallet i över 10 år.

that the Commission will be able to implement these projects more quickly than has been the case in the past.
kommissionen är i stånd att genomföra dessa projekt snabbare än som tidigare varit fallet.

the needs and wishes of the consumer need to be given more consideration than has been the case in the past.
livsmedelssäkerhet bör konsumentens behov och önskemål beaktas mer än vad som tidigare varit fallet.

types of economic activity, as has been the case in the past.
typer av ekonomisk verksamhet vilket tidigare varit fallet.

has reduced the number of regions from 72, as has been the case since 2005, to 60.
ändrar antalet FA-regioner från 72 stycken, som varit fallet sedan 2005, till 60 stycken.

not several voices as has been the case in the past.
vilket hittills varit fallet.

As the initial accessions draw closer, more and clearer information must be provided than has been the case to date.
Nu när de första anslutningarna närmar sig måste det ges tydligare information än vad som hittills varit fallet.

As has been the case throughout the world… the Visitors declared martial law… and began rounding up suspected opposition leaders.
Som fallet har varit överallt i världen… besökarna har förklarat krigs lag… och börjat samla ihop misstänka motstånds ledare.

The cultural industries and their growing significance also mean that the economic aspects are becoming considerably stronger than has been the case in the past.
Kulturindustrierna och deras växande betydelse innebär att även de ekonomiska aspekterna blir avsevärt starkare än vad som varit fallet tidigare.

That has been the case for a company very close to me,
Så var fallet för ett företag som drivs i min närhet,

Ireland are looking into the possibility of joining the scheme, as has been the case with similar initiatives in the past.
Irland överväger möjligheten att ansluta sig till initiativet, vilket varit fallet tidigare vid liknande initiativ.

With respect to the majority of the machines to which such limits are to be applied this has been the case.
Så har skett i de flesta fall med de maskiner som omfattas av sådana gränsvärden.