VOLT A HELYZET in English translation

• was the case
• situation was
• things were
• was true
• has happened
• was the status
• situation is
• is the case
• is true
• it was the same
• was the deal
• condition was

Examples of using Volt a helyzet in Hungarian and their translations into English

Öt évvel később már más volt a helyzet.
Five years later things were different.

Ugyanez volt a helyzet a probiotikumok tekintetében.
The same is true of probiotics.

De tulajdonképpen ez volt a helyzet az ország keleti részén is.
This is the case in the eastern part of the country as well.

Annyira rossz volt a helyzet, hogy azon már csak javítani lehetett.”.
But the situation is so bad that he can only improve it.”.

A házon kívül viszont más volt a helyzet.
Outside the home, things were different.

Sergio számára is ugyanaz volt a helyzet.
I guess the same was true for Sergio.

Más volt a helyzet Közép- és Kelet-Európában.
The situation is different in central and eastern Europe.

Pontosan ez volt a helyzet ennél a pólónál is.
That is the case with this shirt.

Ugyanez volt a helyzet a probiotikumok tekintetében.
The same is true for probiotics.

De amikor én voltam kollégista, akkor azonban más volt a helyzet.
When I joined college, things were different.

Ugyanez volt a helyzet a probiotikumok tekintetében.
And similar is the case with probiotics.

Kínában fordított volt a helyzet.
In China, the situation is reversed.

Ugyanez volt a helyzet a hindu Indiában is.
The same is true for Hindus in India.

A vasfüggöny mögött viszont más volt a helyzet.
On the other side of the Iron Curtain, things were different.

Ugyanez volt a helyzet a munkatársak többségével.
Similar is the case with the majority of the employees.

Más volt a helyzet a szakképzett munkaerővel.
The situation is different with a skilled professional.

Ugyanez volt a helyzet a tervezett zavargásokkal is.
The same is true for the planned break.

A háború után azonban más volt a helyzet.
However, after the war, things were different.

Hasonló volt a helyzet Lincolnnal is.
Same is the case with Lincoln.

Valamivel jobb volt a helyzet a felnőttek esetében.
The situation is slightly better for adults.