HAS BEEN THE CASE in Dutch translation

• geval was
• geval is geweest
• geval is

Examples of using Has been the case in English and their translations into Dutch

international dispute as has been the case with the current regulation.
geen internationaal proces komt, zoals nu het geval is.

I think we will have to pay more attention to the quality of our legislative texts than has been the case in the past.
Ik ben van mening dat wij meer aandacht moeten besteden aan de kwaliteit van onze wetgevende teksten dan tot nu toe het geval is geweest.

As regards these five football clubs, we have doubts that this has been the case.
Bij deze vijf voetbalclubs hebben wij twijfel of dat wel het geval was.

Underlying these projections is the assumption that wage increases will remain contained, as has been the case over recent quarters.
Aan deze projecties ligt ten grondslag de aanname dat de loonstijgingen beperkt zullen blijven, zoals gedurende de recente kwartalen het geval is geweest.

Kilometers, again in the rain like it has been the case since the start of this Giro d'Italia.
Kilometer, nog altijd grotendeels verreden in de regen, zoals dat al het geval was sinds het begin van deze Giro d'Italia.

the Council of Ministers should give this problem far higher priority than has been the case to date.
de Raad zouden het probleem veel meer prioriteit moeten geven dan tot nu toe het geval is geweest.

not thoroughly manipulate, as has been the case with much of what you now possess.
niet grondig gemanipuleerd, zoals het geval was met veel van wat jullie je eigen gemaakt hebben.

involve civil society and, above all, Parliament to a significantly greater extent than has been the case in the past.
vooral de parlementen daar veel nauwer bij betrekken dat tot nu toe het geval is geweest.

But what I regard as most important is that we should take the concerns of the people more seriously than has been the case in the past.
Voor mij is echter het belangrijkste dat we de zorgen van de mensen serieuzer gaan nemen dan in het verleden het geval was.

It is not simply a mysterious teaching that is left up to human interpretation, as has been the case before.
Zij is niet simpelweg een mysterieuze leerstelling, die overgelaten wordt aan menselijke interpretatie, zoals hiervoor het geval is geweest.

This separation was not about any of the hot-button issues, as has been the case elsewhere.
Deze scheiding ging niet over hooglopende discussiepunten, zoals elders het geval is geweest.

Allow to feed the national communications on sustainable development as has been the case for the second national communication of the Framework Convention on Climate Change.
Kunnen ook gebruikt worden voor het opstellen van nationale mededelingen in het kader van het duurzaamheidsbeleid zoals dit het geval is geweest voor de tweede nationale mededeling in het kader van het Klimaatverdrag.

With a small number of senior police officers But sadly, that has been the case who conspired with Clifford Cullen for monetary gain.
Die samenzwoeren met Clifford Cullen voor geldelijk gewin. Maar helaas is dat het geval geweest bij een aantal hooggeplaatste agenten.

Cullen for monetary gain. with a small number of senior police officers But sadly that has been the case.
Cullen voor geldelijk gewin. Maar helaas is dat het geval geweest bij een aantal hooggeplaatste agenten.

As has been the case over the past number of years, quality of design
Net zoals in de afgelopen jaren zal de kwaliteit van ontwerp

This has been the case in manufacturing countries like India,
Dit is het geval geweest in productielanden als India,

As always, some compromises have to be made and this has been the case also with the Corbey report on monitoring
Zoals altijd dienen er compromissen gesloten te worden, wat ook het geval was bij het verslag-Corbey over controlemechanismen

This has been the case for proposals such as the ETS allowances to address the risk of carbon leakage and the Capital Requirements Directive IV.
Dit geldt voor voorstellen zoals die betreffende de ETS-rechten om het risico van koolstoflekken te verminderen en de richtlijn kapitaalvereisten IV.

This has been the case in a joint declaration adopted by 11 organisations representing the food chain in the context of the HLF31.
Dat was het geval in een gezamenlijke verklaring van 11 organisaties uit de voedselketen in het kader van het FHN.31.

This has been the case in several Member States where obligations were removed as a result of a finding that the mobile access
Dit was het geval in verschillende lidstaten waar de verplichtingen werden opgeheven omdat was vastgesteld dat de markten voor mobiele toegang