BE THE CASE - vertaling in Nederlands

• het geval zijn
• gelden
• geval zijn geweest
• het geval is
• is het geval
• het geval was
• geldt

Voorbeelden van het gebruik van Be the case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This would not be the case.
Dit zou niet het geval zijn.

In very exceptional circumstances this can be the case.
Dit kan in zeer uitzonderlijke situaties het geval zijn.

This should also be the case now.
Dit moet ook nu het geval zijn.

Of course this will not always be the case.
Natuurlijk zal dit niet altijd het geval zijn.

The opposite can also be the case.
Het omgekeerde kan ook het geval zijn.

However, this may also not be the case.
Het kan ook zo zijn dat dit niet het geval is.

Others think that might not necessarily be the case.
Anderen denken dat dat niet noodzakelijk het geval is.

Realizes that this may be the case, and slides.
Realiseert zich dat dat misschien het geval is, en schuift.

That should not be the case.
Dat mag niet het geval zijn.

It concluded that this would not be the case.
De Commissie kwam tot de slotsom dat dit niet het geval was.

I hope that will not be the case.
Ik hoop dat dit niet het geval is.

However, there are indications that this might not be the case at all.
Er zijn echter aanwijzingen dat dit wellicht niet het geval is.

With car dealers this may not be the case.
Met de auto dealers dit niet het geval is.

My guess is that this won't be the case.
Mijn gok is dat dit niet het geval is.

But, it won't be the case of all.
Maar het zal niet het geval zijn voor iedereen.

Thankfully, that won't be the case with us.
Goddank zal dat bij ons niet het geval zijn.

Your demeanour suggested that might not be the case.
Je houding suggereert dat dat misschien niet het geval is.

But that won't always be the case.
Maar dat zal niet altijd het geval zijn.

I suspect this may well be the case.
Ik vermoed dat dit misschien wel het geval is.

This will now not be the case.
Dit zal nu niet het geval zijn.