WOULD BE A PROBLEM - vertaling in Nederlands

• probleem
• een probleem zou zijn
• een probleem zou worden

Voorbeelden van het gebruik van Would be a problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That would be a problem.
Dat kan een probleem zijn.

That would be a problem for the reader.
Dat zou lastig worden voor de lezer.

If she comes back, that would be a problem.
Het zou een probleem zijn als ze terugkomt.

That would be a problem for us.
Dat zou een probleem betekenen.

Not if it's a boy, that would be a problem.
Niet als het jongen wordt. Wat 'n afknapper.

Lord Hexham didn't seem to think it would be a problem.
Lord Hexham dacht niet dat het een probleen zou zijn.

Didn't think it would be a problem.
Ik dacht dat het geen probleem zou zijn.

I knew that kid would be a problem.
Ik wist dat die jongen voor problemen zou zorgen.

He said he didn't think it would be a problem.
Hij dacht dat het geen probleem zou zijn.

No, I didn't think it would be a problem.
Nee, ik dacht dat het geen probleem zou zijn.

Seriously, it would be a problem.
Serieus, 't zou problemen geven.

It never occurred to me that flushing the pills would be a problem.
Het kwam totaal niet bij me op, dat het doorspoelen van de pillen een probleem zou zijn.

The belief that REACH would be a problem for large-scale industry in Europe was always a misconception, albeit one propagated by some environmental organisations.
Bepaalde milieuorganisaties hebben telkens weer beweerd dat REACH het probleem van de grote industriële bedrijven in Europa is, maar dat is een misverstand.

we hoped that this would be a problem that we would really eradicate over the coming 10 years.
hoopten we dat we dit probleem compleet zouden wegvagen in de volgende 10 jaar.

so I didn't think it would be a problem.
dus het leek me geen probleem.

Then that would be a problem. If we cannot force the devil to leave Wai's body.
Als we de Duivel niet kunnen dwingen… om Wai's lichaam te verlaten, is dat een probleem.

I would invite you in, but I get the feeling- it would be a problem.
Ik zou je graag willen uitnodigen, maar heb… het gevoel dat het een probleem kan opleveren.

If there would be a problem, we would of course immediately check the copy.
Als er een probleem zou zijn, zouden we natuurlijk onmiddellijk de kopie controleren.

Do you think it would be a problem for me to study abroad?
Denkt U dat het een probleem zou zijn voor mij, In het buitenland te studeren?

That would be a problem if Lamberg hadn't based his cryptosystem on super singular curve.
Het zou een probleem zijn… als Lamberg zijn cryptosysteem niet op een super enkele boog had gebaseerd.