Examples of using Would be a problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For me, that would be a problem.
בשבילי זו תהיה בעיה.Would be a problem on Mars.
זה יהיה בעיה על מאדים.His wife did… she's a devout Baptist, and knew it would be a problem.
היא בפטיסטית אדוקה וידעה שזו תהיה בעיה.Didn't thought that would be a problem, but OK.
לא נראה לי שזו תהיה הבעיה, אבל בסדר.I don't see why that would be a problem.
Didn't think it would be a problem.
I'm not sure I understand why that would be a problem for you.
אני לא ממש מבין מדוע זה אמור להוות בעיה.No, but I don't see why it would be a problem.
לא. לא. אבל אני לא רואה בכך שום בעיה.If you didn't go and talk to them, they would be a problem no more.
אם You would think the plastic would be a problem.
הייתם חושבים שהפלסטיק יפריע.so I thought that would be a problem.
אז חשבתי שיהיהבעיה.עלבון דיפלומטי לקרדאסים תיהיה בעיה.I can see why that would be a problem for you.
אני רואה למה זאת בעיה בשבילך.If we were alone, then it would be a problem.
אם זה Well, that would be a problem.
ובכן, זה בעיה.It would be a problem if you can't even overcome these small obstacles.
זאת תהיה בעיה אם אתם לא יכולים אפילו להתגבר על המכשולים הקטנים האלה.She's a good Catholic girl who wants to do very bad things, but it would be a problem for my dad.
היא בחורה קתולית טובה שרוצה לעשות דברים מאוד רעים, אבל זו תהיה בעיה לאבא שלי.It would be a problem if, when others commented[negatively]
But if I said that bad kids can succeed later on like I did… all the kids would start misbehaving, which would be a problem.
אבל Well, that would be a problem if we accept the Joe Smith version of the Five Books of Moses.
