COULD BE THE END - vertaling in Nederlands

• kan het einde
• kan het einde zijn
• kan 't einde

Voorbeelden van het gebruik van Could be the end in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

David's right. This could be the end of Mythic Quest.
David heeft gelijk. Dit kan 't einde zijn.

This crash could be the end of my business.
Die crash kan het eind van mijn bedrijf betekenen.

It could be the end of separation due to class,
Het kan het eind zijn van scheiding door klasse,

It could be the end of the numerous unreachable websites….
Het zou het einde kunnen zijn van de talloze onbereikbare websites….

This could be the end of life as we know it.
Dit wordt misschien 't eind van onze beschaving.

It could be the end of everything. if she moves it.
Als ze het verplaatst kan dat het einde betekenen van alles.

One more, and it could be the end of the Pernas clan.
Nog één, en het zou het einde kunnen zijn van de Pernas-clan.

Her existence could be the end of us.
Zij kan voor ons het einde betekenen.

It could be the end of the world as we know it,
Dit kan het einde betekenen van de wereld

A new relationship could be the end of an old life,
Een nieuwe relatie kan het einde zijn van een oud leven,

Tomorrow could be the end of all of us, and I don't want to die without having said this.
Morgen kan het einde voor ons allemaal betekenen, en ik wil niet sterven zonder dit te hebben gezegd.

Well, it could be the end of the world, but one thing at a time.
Nou, het kan het einde zijn van de wereld, maar één ding tegelijk.

I used to feel unsafe right in the moment of an accomplishment- I felt the ground fall from under my feet because this could be the end.
Ik gebruikte om onveilige rechts op het moment van een prestatie voelen- Ik voelde de grond vallen onder mijn voeten, omdat dit het einde zou kunnen zijn.

Has been nothing but great, but I guess this could be the end. Min U-won's life.
Min U-wons leven… was geweldig, maar dit kan zijn einde betekenen.

It could be the end of the capitalism as we know it based on fast profits,
Dit is misschien het einde van een bepaald kapitalisme dat gebaseerd is op snelle winsten,

It can be the end.
Het kan het einde zijn.

Until the end. This could be the end.
Dit kan het einde zijn. Tot het einde.

This could be the end of everything.
Dit zou het einde van alles zijn.

Could be the end of his career.
Dat betekent einde loopbaan.

This could be the end of his career.
En zijn carrière kan voorbij zijn..