COULD BE A TRAP - vertaling in Nederlands

• kan een val zijn
• kan een valstrik zijn
• kan een hinderlaag zijn

Voorbeelden van het gebruik van Could be a trap in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Be careful. It could be a trap.
Doe voorzichtig. Het kan een val zijn.

Wait. No, it could be a trap.
Wacht. Nee, het kan een val zijn.

Yeah, but it could be a trap.
Ja, maar het kan een val zijn.

Mech tracks. Armory could be a trap.
Mech sporen. Het arsenaal kan een val zijn.

It could be a trap.
Het kan 'n val zijn.

This could be a trap.
Het kan 'n valstrik zijn.

It could be a trap.
Het kan 'n valstrik zijn.

The alternative, Mr. President is that is this could be a trap.
Het alternatief, Mr. President, is dat dit een val kan zijn.

You never know, it could be a trap.
Het zou een val kunnen zijn.

I mean, they have to know it could be a trap.
Ze snappen vast dat dit 'n valstrik kan zijn.

You know this could be a trap.
Je weet dat het een val kan zijn.

I understand that. What I'm saying is, it could be a trap.
Ik bedoel dat het een val kan zijn.

On the other hand, I guess this could be a trap.
Daarentegen, vermoedt ik dat dit een val kan zijn.

Richard, this could be a trap.
Richard, dit zou een valstrik kunnen zijn.

This could be a trap.
Misschien is het 'n valstrik.

I think it could be a trap.
Volgens mij zou het een val kunnen zijn.

No, it could be a trap.
Nee, het zou 'n val kunnen zijn.

If they suspect us, this could be a trap.
Dit zou 'n val kunnen zijn.

This could be a trap.
Mogelijk een valstrik.

It could be a trap, Captain.
Dit kan een valstrik zijn.