HET AFLOPEN - vertaling in Engels

• expiry
• expires
• end
• expired

Voorbeelden van het gebruik van Het aflopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Want de meeste illegale immigranten komen Europa op een legale manier binnen, maar verdwijnen na het aflopen van hun visum gewoon in de illegaliteit.
Most illegal immigrants arrive in Europe legally, but simply disappear into illegality when their visas expire.

Betrekking op het aflopen van de melkquotaregeling op 31 maart 2015 en het opvangen van de gevolgen van de afschaffing van de uitvoerrestituties.
This applies to both expiry of the milk quota system on 31 March 2015 and dealing with the consequences of scrapping export subsidies.

Betreffende de financiële gevolgen van het aflopen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.
Concerning the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community.

Zo kan het niet aflopen, Jonathan… niet zo. Ik wil een goede afloop.
This can't be the ending, Jonathan not that I, I want a happy ending..

De secretaris-generaal bespreekt de informatieve nota over het aflopen van het huurcontract voor het Van Maerlantgebouw VMA.
The secretary-general presented a memo on the expiry of the rental lease on the Van Maerlant(VMA) building.

(RO) Het aflopen van de verordening inzake de kolenindustrie op 31 december 2010 zou een aantal lidstaten verplicht hebben hun steenkoolmijnen te sluiten.
With the expiry of the Coal Regulation on 31 December 2010, some countries would be obliged to close their hard coal mines.

Het aflopen van de melkquotaregeling in 2015 een keerpunt in het GLB met ernstige gevolgen.
The expiry of the milk-quota system in 2015 is a turning point in the CAP, with serious consequences.

Het is namelijk bekend dat het aflopen van sommige overgangsregelingen m.b.t. de toepassing van het acquis communautaire tot inflatiedruk zal leiden.
There is evidence that the expiry of certain transition periods for applying the Community acquis will add inflationary pressure.

Vanaf 1939, in het zicht van het aflopen van de overeengekomen termijn
Starting in 1939, close to the expiry of the agreed term

Naar aanleiding van het aflopen van het Verdrag, merkte de voorzitter van de Commissie Romano Prodi op.
Commenting on the expiry of the Treaty, Commission President Romano Prodi said.

De ambtstermijn van een lid eindigt vóór het aflopen van de periode van drie jaar bij ontslagneming of overlijden.
The mandate of a member comes to an end before the expiry of the three-year period through resignation or death.

Deze richtsnoeren zouden eind 2013 aflopen aangezien de steunmaatregelen alleen de sluiting van kolenmijnen zouden betreffen in het kader van het aflopen van de kolenverordening.
These Guidelines would expire at the end of 2013 as the aid measures should only concern coal mines closing in the context of the expiry of the Coal Regulation.

Mededeling van de Commissie betreffende bepaalde aspecten van de behandeling van mededingingszaken als gevolg van het aflopen van het EGKS-Verdrag.
Communication from the Commission concerning certain aspects of the treatment of competition cases resulting from the expiry of the ECSC Treaty.

Tijdens het begrotingsjaar 1996 heeft de Commissie zich verder voorbereid op het aflopen van het EGKS-Verdrag in 2002.
During 1996 the Commission continued its policy of preparing for the expiry of the ECSC Treaty in 2002.

De Commissie heeft derhalve een mededeling goedgekeurd betreffende bepaalde aspecten van de behandeling van mededingingszaken als gevolg van het aflopen van het EGKS-Verdrag.
The Commission consequently adopted a Communication concerning certain aspects of the treatment of competition cases resulting from the expiry of the ECSC Treaty.

Middelen om de betaling te waarborgen van alle bedragen waartoe de EGKS zich in haar operationele begroting wettelijk heeft verplicht vóór het aflopen van het EGKS-Verdrag;
Funds needed to guarantee the disbursement of all amounts legally engaged under the Operating Budget of the ECSC prior to the expiry of the ECSC Treaty;

wat de procedure aangaat, het recht dat na het aflopen van het EGKS-Verdrag van kracht is, het EG-recht.”.
the law applicable after the expiry of the ECSC Treaty will be the EC law”.

De EGKS heeft in 1994 besloten haar leningenbeleid aan te passen methet oog op het aflopen van het Verdrag 23 juli 2002.
In 1994, the ECSC decided to review its borrowing and lending policyin preparation for the expiry of the Treaty 23 July 2002.

De Gebruiker dient de documenten van de huur tot zeker 8 weken na het aflopen van de Periode te bewaren.
The User must retain the rental documents for at least 8 weeks after the Period has expired.

Romantiek is juist de gok met iemand wagen zonder dat je weet hoe het zal aflopen.
Without knowing how it's gonna end up! But romance is taking a chance on someone.