DIT AFLOOPT - vertaling in Engels

• this ends
• this plays out
• this turns out
• this is gonna go
• this is going to go
• this story goes

Voorbeelden van het gebruik van Dit afloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil wel eens zien hoe dit afloopt.
I would rather see how this plays out.

Gewoon omdat ik weet hoe dit afloopt.
It's just because I know how this ends.

Omdat ik weet hoe dit afloopt.
Because I know how this turns out.

We weten allebei hoe dit afloopt.
We both know where this is gonna go.

We weten hoe dit afloopt.
We both know how this ends.

Ik wil zien hoe dit afloopt.
I'm gonna see how this plays out.

Lk weet niet hoe dit afloopt.
I don't know how this is gonna go.

En dan zien we hoe dit afloopt.
And then, we will see how this turns out.

Misschien omdat je hebt gezien hoe dit afloopt.
Perhaps that's because you have seen how this ends.

Wil je niet weten hoe dit afloopt?
Don't you want to see how this plays out?

Ik kijk er naar uit om te zien hoe dit afloopt.
I look forward to seeing how all this turns out.

We weten niet hoe dit afloopt.
We don't know how all this ends.

Nee, ik wil weten hoe dit afloopt.
No! I wanna see how this plays out.

Laat u me weten hoe dit afloopt?
You will let me knowhow this turns out.

Ik weet niet hoe dit afloopt.
I don't know how this ends.

Ik denk dat ik ga kijken hoe dit afloopt.
I think I will see how this plays out.

Je nalatenschap. Ik weet hoe dit afloopt.
Your legacy. I know how this ends.

Ik blijf kijken hoe dit afloopt.
I think I will see how this plays out.

Je gaat het niet leuk vinden hoe dit afloopt.
You're not gonna like how this ends.

Wil je niet weten hoe dit afloopt?
Don't you wanna see how this plays out?