AFLOOPT OP - vertaling in Engels

• ending on
• expiring on
• expires on
• ends on

Voorbeelden van het gebruik van Afloopt op in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De EU wijst erop dat het huisarrest van Daw Aung San Suu Kyi afloopt op 27 mei en dringt er bij de Birmaanse regering op aan haar vrijheid
The EU notes that the house arrest of Daw Aung San Suu Kyi will expire on May 27 and urges the Burmese government to

Dit jaar kregen wij een voorstel van de Commissie voorgelegd om het programma, dat afloopt op oudejaarsdag van dit jaar, te verlengen met een periode van nog eens vijf jaar,
This year we have been presented with a Commission proposal to extend the programme- which will expire on New Year's Eve of this year- for a further five years,

Deze wijziging, die ertoe strekt de afwijking voor de door Duitsland in het kader van zijn alcoholmonopolie verleende steun te verlengen, moet van kracht worden per 1 januari 2011, aangezien de bestaande afwijking afloopt op 31 december 2010.
This amendment extending the derogation for the aid granted by Germany in the framework of its alcohol monopoly should apply as from 1 January 2011 given that the current derogation will end on 31 December 2010.

Tijdens een interimperiode, die ingaat op 1 januari 2003 en afloopt op de datum van inwerkingtreding van de AFS‑Conventie,
During an interim period, beginning on 1 January 2003 and ending on the date of entry into force of the AFS-Convention,

Overwegende dat het noodzakelijk is maatregelen te treffen om in een periode die afloopt op 31 december 1992, geleidelijk de interne markt tot stand te brengen;
Whereas it is necessary to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992;

Deze handelspreferenties werden toegekend voor een periode die afloopt op 31 december 2010, en gelden momenteel voor Bosnië
The trade preferences were granted for a period ending on 31 December 2010

Dit artikel 22 kent in lid 1 ervan niet alleen een extra termijn toe van één jaar, die afloopt op 31 december 1998, waarbinnen machtigingen die op de datum van inwerkintreding van richtlijn 97/13 reeds van kracht waren,
Article 22 allows not only, in subparagraph 1, an additional period of one year, expiring on 31 December 1998, to bring authorisations existing on the date of entry into force of

werden toegekend voor een periode die afloopt op 31 december 2010. Hun geldigheid zou nu echter moeten worden verlengd tot 31 december 2015,
were granted for a period ending on 31 December 2010, but their validity should now be extended to

Om elke onderbreking tussen de huidige regeling(die afloopt op 31 december 2001) en de nieuwe regeling te vermijden heeft de Commissie op 4 september 2001 bij de Raad een voorstel voor de verlenging van de regeling tot
In order to avoid any break between the current system(which expires on 31 December 2001) and the new one, the Commission submitted a proposal to the Council on 4

Madeira in de overgangsperiode, die afloopt op 30 juni 2002, hebben de Portugese autoriteiten gevraagd om bijzondere voorwaarden op te leggen voor de indiening van de certificaataanvragen
Madeira during the transitional period expiring on 30 June 2002, the Portuguese authorities have requested that special provisions should

moet de gemeenschappelijke onderneming ARTEMIS worden opgericht voor een periode die afloopt op 31 december 2017, periode die eventueel kan worden verlengd.
the ARTEMIS Joint Undertaking should be set up for a period ending on 31 December 2017, which may be extended.

Om elke onderbreking tussen de huidige regeling(die afloopt op 31 december 2001) en de nieuwe regeling te vermijden zal de Commissie in juni 2001 bij de Raad een voorstel voor de verlenging van de regeling tot
In order to avoid any break between the current system(which expires on 31 December 2001) and the new one, the Commission will submit a proposal to the Council

vast voor het verkoopseizoen dat begint op de eerste maandag van april en afloopt op de laatste dag vóór de eerste maandag van april van het volgende jaar.
valid for the marketing year, which commences on the first Monday in April and ends on the day immediately preceding the first Monday in April of the following year, in order to facilitate the weekly fixing of levies see below.

bij wijze van overgangsmaatregel, een autonome regeling heeft ingesteld die afloopt op 30 juni 1997; dat derhalve moet worden bepaald
the Commission introduced an autonomous system as a transitional measure expiring on 30 June 1997; whereas this Regulation

Aangezien de afwijking afloopt op 31 augustus 2003 en de wijnproducenten hebben aangetoond
Since the derogation expires on 31 August 2003

De Raad heeft via de schriftelijke procedure die afloopt op 14 juli, de amendementen van het Europees Parlement over de financiering van 19,
The Council approved, by written procedure ending on 14 July, the European Parliament's

bij wijze van overgangsmaatregel, een autonome regeling heeft ingesteld die afloopt op 30 juni 1997; dat derhalve moet worden bepaald
the Commission introduced autonomous systems as a transitional measure expiring on 30 June 1997; whereas this Regulation

Overwegende dat de ambtstermijn van de leden van het comité afloopt op 31 juli 1999, na een overgangsperiode die is vastgesteld om een hervorming van dit comité mogelijk te maken, en dat het dus dienstig
Whereas the mandate of the members of the Committee expires on 31 July 1999 at the end of a transitional period set for the reform of the aforementioned Committee

nr. 1288/2009 afloopt op 30 juni 2011 en dat er op dit moment geen juridisch wetgevingsinstrument voorhanden is waarin in permanente technische maatregelen is voorzien,
No 1288/2009 will expire on 30 June 2011 and there is no current legal act to provide for permanent technical measures, it is appropriate

het contract afloopt op een gegeven moment,
the contract expires at a certain point,