DAT AFLOOPT - vertaling in Engels

• that ends
• that goes
• that turns out
• that expires
• that plays out

Voorbeelden van het gebruik van Dat afloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We weten allebei hoe dat afloopt.
We both know how it's gonna end.

Ik kan je al wel vertellen hoe dat afloopt. Niet goed.
Yeah, well, let me tell you how it ends… not well.

Ik weet toch wel hoe dat afloopt?
Don't you think I know the outcome of that?

Iedereen weet hoe dat afloopt.
I think everybody knows how that's gonna end.

Want als je het verkeerd aanpakt… Je wilt niet weten hoe dat afloopt.
Cause the wrong ways, you don't wanna see where that ends up.

Hoe denk je dat dat afloopt?
How you think that's gonna end?

we weten hoe dat afloopt.
I think we know how that will turn out.

weten we allebei hoe dat afloopt.
we both know how that will end.

Interessant. Hoe denk je dat dat afloopt?
How do you think that's gonna go? Interesting?

En we weten hoe dat afloopt.
And I think we all know how that will go.

Ik zou wel willen weten hoe dat afloopt.
I would like to know how it will turn out.

Je weet hoe dat afloopt.
Do ye not recall how it ends?

Nee, je weet hoe dat afloopt.
Oh, no, you know how this will end.

Laten we eens zien hoe dat afloopt.
Let's see where that ends up.

Sorry. Ik weet hoe dat afloopt.
I'm sorry. I know how it ends.

Hoe denk je dat dat afloopt?
How do you think this plays?

Je weet hoe dat afloopt.
You know how that story ends.

We weten niet hoe dat afloopt.
We don't know how that's gonna play out.

we weten hoe dat afloopt.
we all know how that's gonna go.

Je weet hoe dat afloopt.
And you know how this goes.