IT'S GONNA END - vertaling in Nederlands

• het eindigt
• het gaat eindigen
• het stopt
• het afloopt
• ons einde

Voorbeelden van het gebruik van It's gonna end in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Or how it's gonna end.
Of hoe het zal eindigen.

Pretty obvious how it's gonna end.
Het is duidelijk hoe het zal eindigen.

Any idea when it's gonna end?
Enig idee, wanneer dit zal ophouden?

I never know when it's gonna end.
Ik weet nooit wanneer het zal eindigen.

We both know how it's gonna end.
We weten allebei hoe dat afloopt.

It's not like we don't all know how it's gonna end.
We weten allemaal hoe het af gaat lopen.

Let me tell you something, it's gonna end.
Laat me jullie iets vertellen. Aan alles komt een einde.

They're having fun over there, but you know it's gonna end in tears.
Ze hebben pret daar, maar het zal eindigen in tranen.

Sure it is. I can tell you how it's gonna end.
Tuurlijk wel. Ik kan je zo vertellen hoe het zal eindigen.

You have to take solace in knowing that it's gonna end in divorce.
Troost je met de gedachte dat het toch uitloopt op scheiden.

I guess this is how it's gonna end.
Ik denk dat dit is hoe het zal eindigen.

It's gonna end the same no matter what you do, so there's no point trying to be tough or brave.
Het eindigt op dezelfde manier, wat je ook doet, dus het heeft geen zin om hard, of dapper te zijn.

It's gonna end as a worm in a box if you don't get your ass back in the lab.
En het eindigt als een worm in een bak als je niet terugkomt naar het lab.

If your journey has led you here, this is where it's gonna end.
Als uw reis je naar hier heeft geleid, is dit waar het gaat eindigen.

I don't know when anything began anymore… or when it's gonna end.
Ik weet niet meer hoe dit allemaal begon… of wanneer het gaat eindigen.

No, but she did tell me how it's gonna end. It's so stupid.
Nee, maar ze heeft me wel verteld hoe het eindigt, het is zo stom.

he knows how it's gonna end.
hij weet hoe het afloopt.

I don't know if it started at Site X, but I know where it's gonna end.
Ik weet niet of het begon op Site X, maar ik weet waar het gaat eindigen.

And there's only one way it's gonna end. This is about me and Ghost.
Dit is tussen mij en Ghost en het eindigt maar op een manier.

It's just if that picture gets into the wrong hands, this is how it's gonna end?
Als die foto in verkeerde handen valt… is dit hoe het eindigt? Misschien heb ik een oplossing?