HOW IT'S GONNA - vertaling in Nederlands

• hoe het gaat
• hoe het zal
• hoe het is gonna
• wat er gaat

Voorbeelden van het gebruik van How it's gonna in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But let me tell you how it's gonna go down.
Ik zal je vertellen hoe dit zich zal ontvouwen.

But I'm not sure how it's gonna play.
Maar ik weet niet wat voor effect het zal hebben.

It's not like we don't all know how it's gonna end.
We weten allemaal hoe het af gaat lopen.

So this is how it's gonna work.
Dit is hoe het zal gaan.

It's because you're not thinking how it's gonna look.
Omdat je niet weet hoe het zal lijken.

Ain't how it's gonna play out.
Zo zal het er niet uitzien.

But you don't know how it's gonna play.
Je weet niet hoe het zal gaan.

I know how it's gonna turn out.
Ik wist hoe 't zou gaan aflopen.

I know how it's gonna turn out.
Ik wist hoe't zou gaan aflopen.

Let me tell you how it's gonna work.
Laat mij je zeggen hoe dit zal werken.

And it's too early to-to see how it's gonna progress.
En het is nog te vroeg om te zien hoe die zich gaat ontwikkelen.

I just don't know how it's gonna shake out.
Ik weet alleen niet hoe dit gaat uitpakken.

Yeah, but we know how it's gonna play out.
Ja, maar we weten hoe dit zal gaan.

I will tell how it's gonna go!
Ik zal je vertellen wat er zal gebeuren!

Okay. Happy? That's not how it's gonna work, James.
Oké. Tevreden? Da's niet hoe dit gaat werken, James.

With karaoke and a live mariachi band. Great. I still don't understand how it's gonna work Oh,
Geweldig. hoe het gaat werken met karaoke en een live mariachiband.

You don't know how it's gonna end but you're pretty sure it's gonna make the papers.
Je weet niet hoe het zal aflopen, maar het zal de kranten wel halen.

Great. I still don't understand how it's gonna work Oh,
Geweldig. hoe het gaat werken met karaoke en een live mariachiband.

I don't know how it's gonna work, but we have got to see each other.
Ik weet niet hoe het gaat werken, maar we moeten elkaar zien.

They're isolated. They have no idea when it's gonna end. Or how it's gonna end.
Ze hebben er geen idee van wanneer dit zal gaan eindigen… of hoe het zal eindigen.