HOW IT'S SUPPOSED - vertaling in Nederlands

• hoe het zou moeten
• hoe het hoort
• zo hoort het

Voorbeelden van het gebruik van How it's supposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Jesse, show us how it's supposed to go.
Jesse, laat ons eens zien hoe het moet.

We know how it's supposed to work, so we can't suppose all the things that could be possible.
We weten hoe het zou moeten werken, dus stellen we ons geen andere mogelijkheden voor.

And you don't know how it's supposed to sound'cause you're not a musician.
En je weet niet hoe het moet klinken, want… want jij bent geen muzikant.

The BT.1886 specification says that it's actually how it's supposed to be done so it is now the default when srgb
De BT.1886-specificatie zegt dat het eigenlijk is hoe het moet worden gedaan, dus het is nu de standaard

that's how it's supposed to be..
dat is hoe het moet zijn.

It's my idea, so I think I know how it's supposed to work. You know, it's funny.
Het is mijn idee dus ik weet wel hoe het moet werken. Grappig.

It's funny, Marshall, it's my idea, so I think I know how it's supposed to work.
Het is mijn idee dus ik weet wel hoe het moet werken. Grappig.

It's my idea, so I think I know how it's supposed to work.
Het is mijn idee dus ik weet wel hoe het moet werken.

the voice of Luc Crabbé finally sounds how it's supposed to.
de stem van Luc Crabbé klinkt eindelijk hoe ze moet klinken.

How it was supposed to.
Hoe het zou moeten.

This is how it is supposed to be done.
Dit is hoe het moet worden gedaan.

We will never know how it was supposed to happen.
We weten niet hoe het zou moeten gebeuren.

I just don't know how it was supposed to work.
Ik weet alleen niet hoe het hoort te werken.

Our enemy!- that wasn't how it was supposed to happen!
Dat was niet de bedoeling hoe het zou moeten gebeuren! Onze vijand!

The trouble is, I don't know, how it is supposed to taste.
Het probleem is… Ik weet niet hoe het moet smaken.

This is not how it was supposed to end. Jones?
Dit is niet hoe het zou moeten eindigen. Jones?

Exactly how it is supposed to be heard.
Precies hoe het is verondersteld om te worden gehoord.

That wasn't how it was supposed to happen!
Dat was niet de bedoeling hoe het zou moeten gebeuren!

This was not how it was supposed to go down, Captain!
Het was niet de bedoeling dat het zo zou gaan commandant!

This is not how it was supposed to be..
Dit is niet hoe het moest gaan.