IT'S FUNNY HOW - vertaling in Nederlands

• het is grappig hoe
• grappig hoe
• het is gek hoe
• het is vreemd hoe
• het is raar hoe
• vreemd hoe
• het leuk hoe
• het is leuk hoe

Voorbeelden van het gebruik van It's funny how in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah. It's funny how it works.
Ja. Het is grappig hoe het werkt.

It's funny how life plays its course.
Het is gek hoe het leven draait.

It's funny how that happens.
Grappig hoe zoiets gebeurd.

It's funny how life works, hey? Yeah?
Ja… Vreemd hoe het leven soms werkt, nietwaar?

Works sometimes. It's funny how the mind.
Het is grappig hoe de hersenen soms werken.

It's funny how things turned around.
Het is leuk hoe dingen kunnen veranderen.

It's funny how.
Het is gek hoe.

It's funny how that works.
Grappig hoe zulke dingen gaan.

It's funny how important the details become.
Het is grappig hoe belangrijk de details worden.

Uh… It's funny how.
Het is gek hoe.

It's funny how at peace I was with it..
Grappig hoe ik daar vrede mee had.

It's funny how the mind works sometimes.
Het is grappig hoe de hersenen soms werken.

It's funny how… Uh.
Het is gek hoe.

Yeah. Yeah, it's funny how that works, isn't it?.
Ja. Grappig hoe dat loopt, nietwaar?

It's funny how it works. Yeah.
Ja. Het is grappig hoe het werkt.

It's funny how wrong an artist can be about his own work.
Het is gek hoe een kunstenaar zich in z'n eigen werk kan vergissen.

It's funny how good innocent people tend to die around you.
Grappig hoe onschuldige mensen altijd sterven in jouw buurt.

Yeah, it's funny how smells work.
Ja, het is grappig hoe geuren werken.

It's funny how something so simple.
Grappig hoe zoiets simpels.

It's funny how things become unimportant.
Het is grappig hoe dingen onbelangrijk worden.