IT'S FUNNY HOW in Croatian translation

• smiješno je kako
• čudno je kako
• zanimljivo je kako
• smiješno je kako se
• čudno kako
• smešno je kako
• zanimljivo kako

Examples of using It's funny how in English and their translations into Croatian

It's funny how good, innocent people tend to die around you.
Čudno je kako dobri i nevini ljudi stalno ginu u tvojoj blizini.

It's funny how every conversation seems to happen in this one room.
Zanimljivo kako se svaki razgovor desi baš u ovoj sobi.

It's funny how the problem goes away when she spends the weekends with her dad.
Zanimljivo je kako problem nestaje kad vikende provodi s tatom.

You know, it's funny how it all worked out in my favor, isn't it?
Znaš… smešno je kako je sve rešeno u moju korist, zar ne?

It's funny how easy that can happen.
Smiješno je kako se to lako dogodi.

It's funny how you say the exact, same thing every morning.
Smiješno je kako svako jutro kažeš istu stvar.

It's funny how fate works.
Čudno je kako je sudbina radi.

It's funny how that works?
Zanimljivo kako se stvari preokrenu?

It's funny how beautiful people look when they're walking out the door. Stand up!
Zanimljivo je kako prelepi ljudi izgledaju dok prolaze kroz vrata. Ustaj!

It's funny how the world changes sometimes.
Smiješno je kako se svijet nekada mijenja.

It's funny how life brings people together.
Čudno je kako život spaja ljude.

Sara. It's funny how you only call me when you need me. Lincoln.
Onda kada me trebaš Lincoln. Smiješno je kako me zoveš samo Sara.

You know, it's funny how you can tell when people are in love.
Znate, zanimljivo je kako možete vidjeti kad je netko zaljubljen.

It's funny how this stuff starts happening when you're about… mate!
Zanimljivo kako se ovo počelo događati kad si ti tu… prijatelju!

It's funny how everything It reminds us of an ex.
Čudno je kako te naizgled sve može posjetiti na bivšu.

Lincoln. Sara. It's funny how you only call me when you need me.
Onda kada me trebaš Lincoln. Smiješno je kako me zoveš samo Sara.

It's funny how things change, isn't it?.
Smiješno je kako se stvari okrenu, zar ne?

It's funny how it all works out.
Zanimljivo je kako stvari ispadnu.

It's funny how normal doesn't even feel normal anymore.
Smiješno je kako normalno ne ostavlja osijećaj normalnoga.

And exaggerated over time. It's funny how things have a way of getting twisted.
Smiješno je kako se stvari izokrenu i preuveličaju tijekom vremena.