IT'S FUNNY WHEN in Croatian translation

• je smiješno kad
• to je smiješno kada
• zabavno je kada
• smiješno je kada se

Examples of using It's funny when in English and their translations into Croatian

It's funny when you think he's watching.
Čudno je kad misliš da te posmatra.

The girl and boy think it's funny when they fall over.
Dječak i djevojčica su se smijali kad bi štenci pali.

I think it's funny when people look stupid, except when that person is me.
Zabavno je kad ljudi izgledaju glupo, osim kad sam ja ta osoba.

It's funny when I think about how long I have been doing this. Of course.
Smiješno je kad pomislim koliko se dugo ovime bavim. Naravno.

But it's funny when you do it..
Ali smiješno je kad to radiš.

Yeah. It's funny when one thing changes,
Da. Smiješno, kad se jedna stvar promijeni,

You're gonna think it's funny when you eat this goddamn thing!
Tebi će biti smiješno kada progutaš ovu stvar!

I just think it's funny when he takes off his shirt.
Ja samo mislim da je smiješno kad skida košulju.

Let's see if it's funny when my balls are on your back!
l' će biti smiješno kad mi muda budu na tvojim leđima!

SoJesse will think it's funny when I tell him that you hit on me all the time.
Dakle Dzesiju će biti smiješno kada čuje da mi se sve vrijeme nabacujes.

I look the other way when I find condoms in your bag and act like it's funny when the whole world laughs about your… rocket.
Okrećem glavu kad ti u torbi nađem kondome i glumim da je smiješno kad se cijeli svijet smije tvojoj.

you're just messing with me because you think it's funny when people hate you. You're doing that thing where you're all serious.
gdje ste svi ozbiljni, jer si grub otac s lošim vijestima, jer misliš da je smiješno kad te ljudi mrze. Ali stvarno, samo se zezaš sa mnom.

Won't it be funny when they start collapsing on the street?
Neće li biti smiješno kada se počnu rušiti po ulici?

It's funny, when your heart breaks like that, you think it will never heal.
Čudno je, kad ti srce tako pukne, misliš da nikada neće zacijeljeti.

And it's funny, when t wake up, Pm always exhausted from running.
Smiješno je, kada se probudim, uvijek sam iscrpljena od trčanja.

Walking, it's funny, when you walk, you walk side-by-side in the same common direction.
Zanimljivo je da, kad hodate, idete bok uz bok u istom zajedničkom smjeru.

It was funny when he got that plastic thing.- Nothing.
Ništa. Bilo je zabavno kad je izvadila ono plastično.

I guess it's funnier when he tells it. Well.
Pa… Valjda je smješnije kad on ispriča.

Well… I guess it's funnier when he tells it..
Pa… Valjda je smješnije kad on ispriča.

I guess it's funnier when he tells it..
Smješnije je kad on ispriča.