IT'S HARD WHEN in Croatian translation

• teško je kad
• to je teško kada
• nije lako kad

Examples of using It's hard when in English and their translations into Croatian

It's hard when you're working, when you're traveling.
Teško je kada radite, kada putujete.

It's hard when those we trust disappoint us.
Teško je kada nas razočaraju oni kojima vjerujemo.

It's hard when your head's up my ass
Teško je kad ti je glava u guzicu

It's hard when he's asking me to save his life
Teško je kad me traži da spasi svoj život

I mean, as you know, it's hard when one of you is in prison. It's good.
Mislim, kao što znate, teško je kad jedan od vas je u zatvoru. Dobro je..

It's hard when your reputation precedes you
Teško je kad te reputacija preteče,

No longer holds. It's hard when what you knew or what you thought you knew about the world.
Teško je kad sve što znaš o svijetu ili si mislio da znaš, više ne vrijedi.

but… it's hard when his friends come over on school nights.
budem kod tate, ali… teško je kad njegovi drugovi dolaze radnim danima.

I wish I could believe that. But it's hard when Kasperle spends the night out with other puppets.
Krokodil bi volio vjerovati,… ali to je teško kad je Kasperle proveo noć s drugim lutkama.

Listen, I know it's hard when you can't sleep, but I was asleep and don't you think it's good if one of us sleeps?
Slušaj, znam da je teško kad ne možeš spavati, ali ja sam bio spavao i ne misliš li da bi bar jedno od nas trebalo spavati?

We should be happy for what we had, but it's hard when you're hurting.
Treba da budem sretne zbog onoga što imamo, ali je to teško kada si povrijeđen.

I wanted to make a dramatic statement, but it's hard when everything's digital.
Da, znam. Htjela sam napraviti dramatične izjave,, ali teško je kad je sve u digitalni.

I know it's hard when they're fighting,
Znam da ti nije lako kad se svađaju, ali bez obzira na to,

Sometimes it's hard when people's lives depend on your success
Ponekad je teško kada ljudi je životi ovise o vašem uspjehu

It's hard when you reach over in the morning
Teško je kada posegneš ujutro

Our marriage is stronger than ever, but we're human, and it's hard when they attack our friends.
Naš brak je jači nego ikad, ali smo ljudski, a to je teško kad oni napadaju naše prijatelje.

It is hard when the person you love doesn't love you back.
Teško je kad ti voljena ne uzvraća ljubav.

It is hard when men revile you.
Teško je kad te muškarci preziru.

It is hard when you don't have faith.
Teško je kad nemaš vjere.

It is hard when a woman leaves a man nothing but memories- and a muff.
Teško je kad žena ostavi muškarcu samo uspomene… i muf.