IT'S GONNA WORK - vertaling in Nederlands

• het gaat werken
• het gaat lukken
• het werkt
• het zal werken
• het lukt
• het gaan doen
• werkt toch wel

Voorbeelden van het gebruik van It's gonna work in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's gonna work for you and me.
Het werkt voor jou en mij.

Jennifer… It's gonna work.
Het gaat lukken. Jennifer.

This Valerian skullcap stuff, it's gonna work, right?
Dit Valeriaanspul werkt toch wel, hè?

You think it's gonna work? Really?
Denk je dat het gaat werken?- Echt?

Here's how it's gonna work.
Hier is hoe we het gaan doen.

It's gonna work!
Het lukt vast!

It's gonna work because it's gotta work..
Het zal werken, want het moet werken..

It's gonna work, right?
Het werkt toch wel?

No one else. It's gonna work, Derek.
Het gaat lukken, Derek. Niemand anders.

Okay, this is how it's gonna work.
Oké, dit is hoe we het gaan doen.

How do you know? It's gonna work.
Hoe weet je dat? Het gaat werken.

Relax, it's gonna work.
Rustig, het lukt heus wel.

D'you reckon it's gonna work?
Denk je dat het zal werken?

You think it's gonna work with those two egos?
Denk je dat het werkt met die twee ego's?

It's gonna work, Derek.
Het gaat lukken, Derek.

It's gonna work. How do you know?
Hoe weet je dat? Het gaat werken.

It's gonna work because I'm already pregnant.
Het lukt, want ik ben al zwanger.

Do you reckon it's gonna work?
Denk je dat het zal werken?

It's gonna work. Yeah, that's right.
Het gaat lukken. Ja, klopt.

At least tell how it's gonna Work.
Vertel mij in ieder geval hoe het werkt.