THIS PLAYS OUT - vertaling in Nederlands

• dit afloopt
• dit uitpakt

Voorbeelden van het gebruik van This plays out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We'Il see how this plays out.
We zullen zien hoe dit zal uitdraaien.

Let's see how this plays out.
Laten we kijken hoe dit zich uitspeelt.

We should see how this plays out.
We moeten zien hoe het afloopt.

I want to see how this plays out.
Ik wil zien hoe het afloopt.

I know how this plays out.
Ik weet hoe het afloopt.

You be smart. Then lay low at the safe house till we can see how this plays out.
Wees slim en houd je gedeisd op het onderduikadres tot we weten hoe dit afloopt.

We all know how this plays out when a king tries to cast off a queen.
We weten allemaal hoe dit uitpakt… wanneer een Koning probeert van een Koningin af te komen.

see how this plays out?
kijken hoe dit afloopt?

Let's see how this plays out, shall we? I d… I don't know… I don't.
Laten we eens kijken hoe dit uitpakt, zullen we? Ik… ik weet niet.

because I'm dying to see how this plays out.
ik graag wil zien hoe dit uitpakt.

Okay, Mr. Northcutt, there's a way this plays out where no one, including you
Oke, Meneer Northcutt, is er een manier waarop dit afspeelt en waar niemand, ook u

I thought you wanted to see how this played out?
Je wou toch… kijken hoe dit afloopt?

Let's see this play out.
Even kijken hoe dit afloopt.

All right, we will let this play out shall we?
Prima, laten we dit uitspelen, zullen we?

Let's let us let this play out.
Laat dit op zijn beloop.

Let this play out.
Laat dit zich uitspelen.

Catherine. Let this play out.
Catherine, laat dit op z'n beloop.

She's probably letting this play out.
Ze wacht vast af hoe dit afloopt.

I want to see this play out.
Ik wil dit uitgespeeld zien.

Let's see this play out. Hold on.
Laten we zien hoe dit uitspeelt. Wacht even.