BELOOP - vertaling in Engels

• course
• developments
• development

Voorbeelden van het gebruik van Beloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niks. Het leven heeft gewoon z'n beloop.
We don't. It's just life running its course.

Maar wat er nu speelt… kan ik niet op zijn beloop laten.
It's not something I can let slide. But about what's going on.

Ik moet je arresteren en de wet zijn beloop laten.
Is to bring you in and let the law take its course, that's it.

Met betraande ogen beloop ik de brede weg.
With tears in my eyes I'm walking along a wide road.

Beloop van de minder volatiele HICPcomponenten bleef gematigd Het gemiddelde stijgingstempo op jaarbasis van de HICP met uitzondering van onbe.
Developments in the less volatile HICP components remained moderate The annual average rate of increase in the HICP excluding unprocessed food and energy.

in overeenstemming met het verwachte beloop van het besteedbaar inkomen.
broadly in line with expected developments in disposable income.

Een maatstaf voor de verbetering van de leningsvoorwaarden voor de overheid is het beloop van de emissie rente, op Schatkistcertificaten.
A measure of the improvement in government's borrowing terms is the development of the issue rate for Treasury certificates.

De consumptiegroei zou zich grotendeels in overeenstemming met het verwachte beloop van het besteedbare inkomen moeten ontwikkelen.
Consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income.

Tollenaar vult aan:'We zijn nu zover dat we ook willen onderzoeken welke kankerspecifieke eiwitten kenmerkend zijn voor een meer agressief ziekte beloop en waarom.
Tollenaar adds:'We are now ready to investigate which cancer-specific proteins are characteristic of more aggressive disease development and why.

op jaarbasis waarschijnlijk aanhouden, met name ten gevolge van het beloop van de olieprijzen.
reflecting in particular oil price developments.

globaal in overeenstemming met het verwachte beloop van het reëel besteedbaar inkomen.
broadly in line with expected developments in real disposable income.

Röntgenfoto's kunnen nuttig zijn om het beloop van de ziekte te volgen en eventuele door de ziekte veroorzaakte gewrichtsbeschadigingen te beoordelen.
X-ray examinations can be useful to follow disease evolution and assess any joint damage caused by the disease.

Het beloop van deze spierzwakte kan lijken op de klinische presentatie van het syndroom van Guillain- Barré inclusief respiratoire insufficiëntie.
The evolution of motor weakness may mimic the clinical presentation of Guillain-Barré syndrome including respiratory failure.

Ze houden vooral verband met verdere ontwikkelingen in de economische bedrijvigheid en met het beloop van de grondstoffenprijzen.
They relate, in particular, to further developments in economic activity and the evolution of commodity prices.

Er is nog onvoldoende duidelijkheid over definitie, beloop en behandeling van subklinische depressies.
Too little is known about the definition, the course and the treatment of subthreshold depression.

De opwaartse risico 's op de middellange termijn houden met name verband met het beloop van de grondstoffenprijzen.
Upside risks over the medium term relate, in particular, to the evolution of commodity prices.

En als we terug konden gaan, om het beloop te veranderen het tegenhouden van de gebeurtenis.
And if we could go back, alter its course, stop it from happening.

Ze houden vooral verband met de vooruitzichten voor de economische bedrijvigheid en met het beloop van de grondstoffenprijzen.
They relate, in particular, to the outlook for economic activity and the evolution of commodity prices.

De complexe aard van een vorderende civilisatie heeft zijn beloop en stervelingen leren natuurlijker en doelmatiger te leven.
The complex nature of an advancing civilization is running its course, and mortals are learning to live more naturally and effectively.

De complexe aard van een vorderende civilisatie heeft zijn beloop en stervelingen leren natuurlijker en doelmatiger te leven.
The complex nature of an advancing civilization is running its course, and mortalsˆ are learning to live more naturally and effectively.