TAKE ITS COURSE - vertaling in Nederlands

• zijn gang gaan
• zijn beloop
• z'n gang gaan
• z'n beloop

Voorbeelden van het gebruik van Take its course in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nature will take its course.
De natuur zal z'n natuurlijke loop nemen.

Let democracy take its course… without U.S. interference.
Laat de democratie haar gang gaan zonder bemoeienis van de VS.

The law will take its course and we will not discuss this further.
De wet zal haar beloop hebben en we zullen dit niet verder bespreken.

Maybe we let nature take its course.
Laat de natuur op haar beloop.

It helps to relax and let things take its course.
Het helpt ontspannen en dingen op zijn beloop laten.

Keeping everything open to discussion is better than letting things take its course.
Alles bespreekbaar houden is beter dan de dingen op haar beloop te laten.

Let Nature take its course.
We laten de natuur op z'n beloop.

Let justice take its course.
Laat het recht op zijn beloop.

the law must take its course.
moet het recht z'n beloop hebben.

I have to set her free, let Mother Nature take its course.
Ik moet haar loslaten. En moeder natuur haar beloop laten gaan.

Now we let fate take its course.
Nu laten we het lot zijn loop nemen.

a truly unique history take its course.
een werkelijk unieke geschiedenis op zijn beloop.

You can chose when you are ready to let nature take its course.
U kan, koos wanneer u klaar bent om natuur te verhuren neemt zijn cursus.

Unless you confess… We gotta let nature take its course.
Tenzij je bekent… We laten de natuur zijn eigen gang gaan.

Nature will take its course.
De natuur zal zijn beloop nemen.

I say we let nature take its course.
Laten we de natuur op haar beloop laten.

I say we let nature take its course.
Laten we de natuur op haar beloop.

Is to bring you in and let the law take its course, that's it.
Ik moet je arresteren en de wet zijn beloop laten.

let nature take its course?
laat de natuur haar gang gaan.

Here, destiny will take its course.
Hier zal het lot zijn wending nemen.