ZIJN BELOOP - vertaling in Engels

• its course
• is running its course

Voorbeelden van het gebruik van Zijn beloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus er was een hele cultuur die langer leefde dan de westerse cultuur en zijn beloop had voor'het westen' zelfs geboren was..
So there was an entire culture that lasted longer than Western Civilization has existed and it had run its course before"the West" was even born.

de natuur zal zijn beloop hebben.
Nature will have taken its course.

ik moet geloven dat de natuur zijn beloop had.
I'm led to believe that nature took its course.

gesteund wordt en eveneens zijn beloop kan krijgen.
receives support and that it can also run its course.

De-race-to-the-bottom aanpak van goedkope Chinese merkenEen winnende formule in het verleden zijn beloop.
The race-to-the-bottom approach of cheap Chinese brands, a winning formula in the past, has run its course.

kreeg de natuur zijn beloop.
let nature take its course.

Ik denk dat het belangrijk is dat het recht zijn beloop krijgt ten opzichte van Saddam Hoessein.
I think that it is important that justice takes its course for Saddam Hussein.

Geneeskunde is wat we doen om de patiënt geamuseerd te houden, terwijl de natuur zijn beloop heeft.
Medicine is what we do to keep the patient amused whilst nature takes its course.

De President van de Republiek… blablabla… beslist… om de justitie zijn beloop te laten hebben.
The President of the Republic, bIa, bIa, bIa, bIa… decided… to let justice take its course.

Bedankt, Hervey, maar… het recht moet zijn beloop hebben.
But, er, I think the law needs to take its course. Thank you, Hervey.

het een weekje op zijn beloop.
it will go away on its own.

toe te nemen en u een beslissing om het te laten vallen als de publiciteit zijn beloop heeft gelopen te maken.”.
you make a decision to drop it if the publicity has run its course.”.

De twee gedateerd voor bijna 4 jaar voordat ze hun eigen weg in december Bronnen aangeven wat hun affaire had net“zijn beloop,”En er was geen grote drama
The two dated for almost 4 years before going their separate ways in December Sources state their affair had just“run its course,” and there was no major drama

jij je met je eigen zaken had bemoeid en het op zijn beloop had gelaten, en had ik kunnen inspringen
would have been devastated, and let it run its course, at the romantic ice cream social

De natuur neemt nu z'n beloop.
Nature's already taken its course.

Dacht je dat ik dat z'n beloop zou laten?- Hoelang?
How long… did you think I would ride that?

Dacht je dat ik dat z'n beloop zou laten?- Hoelang.
Did you think I would ride that? How long.

Laat het proces z'n beloop, Jason.
Let the process play out, Jason.

Je liet alles gewoon z'n beloop.
You let it take its own course.

De natuur zal zijn beloop nemen.
The nature takes its course.