BELOOP - vertaling in Duits

• Verlauf
• Entwicklung
• Lauf
• Verlaufs

Voorbeelden van het gebruik van Beloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar wat te doen als geneesmiddelen die het beloop van sommige"zweren" verbeteren,
Aber was tun, wenn Medikamente, die den Verlauf einiger"Wunden" verbessern,

Het Parlement moet het recht zijn beloop laten en het Hof de gelegenheid geven een onderbouwde uitspraak te doen.
Das Parlament sollte dem Rechtsprozess seinen Lauf lassen und es dem Gericht überlassen, zu einer richtigen Entscheidung zu kommen.

Tabel 7 geeft een specificatie van het beloop van de verplichtingen in de periode 1985- 1988.
Tabelle 7 enthält nähere Einzelheiten zur Entwicklung der Mittelbindungen in den Jahren 1985 bis 1988.

zorgt het voor verlichting van de symptomen en voor verbetering van het beloop van de ziekte.
lindert die Symptome und verbessert den Verlauf der Erkrankung.

Lichtere varianten van het beloop van deze ziekten maken het gebruik van het medicijn alleen mogelijk onder toezicht van een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg.
Leichtere Varianten des Verlaufs dieser Krankheiten erlauben die Verwendung des Arzneimittels ausschließlich unter der Aufsicht eines medizinischen Fachpersonals.

Ze hangen vooral samen met het beloop van de energieprijzen en de prijzen van grondstoffen met uitzondering van olie.
Sie bestehen insbesondere im Zusammenhang mit der Entwicklung der Energie- und Rohstoffpreise ohne Öl.

Het antisociale gedrag komt niet uitsluitend voor in het beloop van schizofrenie of manische episodes.
Das antisoziale Verhalten tritt nicht ausschließlich im Verlauf einer Schizophrenie oder einer bipolaren Störung auf.

Het beloop van deze spierzwakte kan lijken op de klinische presentatie van het syndroom van Guillain- Barré inclusief respiratoire insufficiëntie.
Die Entwicklung der motorischen Schwäche kann das klinische Erscheinungsbild eines Guillain-Barré- Syndroms imitieren einschließlich respiratorischer Insuffizienz.

Fysiotherapiebehandeling op de achtergrond van ondersteuning van medicamenteuze behandeling verbetert significant de langetermijnresultaten van het beloop van prostatitis.
Die physiotherapeutische Behandlung vor dem Hintergrund der unterstützenden medikamentösen Therapie verbessert die Langzeitergebnisse des Verlaufs der Prostatitis signifikant.

Het is de moeite waard eraan te denken dat het beloop van het innemen van medicijnen minstens tien dagen duurt.
Es ist erwähnenswert, dass der Verlauf der Einnahme von Medikamenten mindestens 10 Tage dauert.

Ze houden vooral verband met de vooruitzichten voor de economische bedrijvigheid en met het beloop van grondstoffenprijzen.
Sie bestehen insbesondere im Zusammenhang mit den Konjunkturaussichten sowie der Entwicklung der Rohstoffpreise.

de kenmerken van het beloop en de leeftijd van de patiënt.
die Merkmale des Verlaufs sowie das Alter des Patienten bestimmt.

een gevoelige indicator van de werkzaamheid van antimicrobiële therapie en het beloop van bacteriële infecties.
sensitiver Indikator für die Wirksamkeit einer antimikrobiellen Therapie und den Verlauf bakterieller Infektionen beschrieben.

worden opgelost _BAR_ Antwoorden in het Jaarverslag over het begrotingsjaar 2004 _BAR_ Beloop van de situatie _BAR.
bereinigte Sachverhalte _BAR_ Antworten im Jahresbericht zum Haushaltsjahr 2004 _BAR_ Entwicklung des Sachstands _BAR.

Ze verschillen allemaal in de ernst van het beloop, de behandeling, complicaties en symptomen.
Alle unterscheiden sich in der Schwere des Verlaufs, der Behandlung, der Komplikationen und der Symptome.

hoe vaak hangt af van de ernst en het beloop van de oogontsteking.
wobei die Häufigkeit der Besuche vom Schweregrad und der Entwicklung der Augenentzündung abhängt.

De opwaartse risico 's op de middellange termijn houden met name verband met het beloop van de grondstoffenprijzen.
Aufwärtsrisiken auf mittlere Sicht bestehen insbesondere im Zusammenhang mit der Entwicklung der Rohstoffpreise.

de zaak beter op zijn beloop kan worden gelaten, ook al zijn de risico's dan groter.
man solle die Dinge laufen lassen und größere Risiken eingehen.

Na 1,5 maand gebruik van Zocardis kan het beloop van patiënten zonder tekenen van hartfalen worden gestaakt.
Nach 1,5 Monaten Anwendung von Zocardis kann der Behandlungsverlauf von Patienten ohne Anzeichen einer Herzinsuffizienz gestoppt werden.

de natuur zal zijn beloop hebben.
Die Natur hat dann ihren Lauf genommen.