THIS WILL SOUND - vertaling in Nederlands

• dit klinkt

Voorbeelden van het gebruik van This will sound in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And this will sound strange, but… there was a lizard on the wall. In that moment, when it was happening.
Toen het gebeurde… Dit klinkt vast idioot… maar er zat een hagedis op de muur.

I know this will sound silly, but it would just make me feel like I'm less of a charity case.
Dit klinkt dom, maar dan voelt het wat minder of ik een zielig geval ben.

You that this will sound as something that a mother has to say,
Ik weet dat dit klinkt als moederpraat, maar…

I don't know how this will sound, but I'm sorry you're going through this. Okay.
Oké. Ik weet niet hoe dit klinkt, maar ik vind het heel erg voor je.

This will sound weird, but do you need… any Uh,
Het klinkt een beetje vreemd… Maar kan ik je ergens mee helpen?

I'm not sure how this will sound, but it's actually a good thing.
Ik weet niet hoe dit klinkt, maar eigenlijk is dit juist goed.

This will sound weird, but help with anything?
Het klinkt een beetje vreemd…

Father, I know this will sound a little strange, but here we are alone,
Eerwaarde… ik weet dat het raar klinkt, maar we zijn hier toch alleen in een taxi…

This will sound strange.
Dit zal raar klinken.

This will sound strange.
Dit zal vreemd klinken.

This will sound irrational.
Dit gaat heel irrationeel klinken.

This will sound really weird, but.
Dit zal heel raar klinken, maar.

I wonder how this will sound live.
Ik ben benieuwd hoe dit live zal klinken.

I'm afraid that this will sound pathetic.
Ik ben bang… dat dit zielig klinkt.

I wonder how this will sound on stage.
Ik ben benieuwd hoe dit allemaal live zal klinken.

This will sound pathetic. I'm afraid that.
Ik ben bang… dat dit zielig klinkt.

This will sound strange coming from me.
Het zal je wel vreemd in de oren klinken.

This will sound strange, but I had this dream.
Dit gaat raar klinken, maar ik heb een droom gehad.

This will sound stupid but I thought of Mozart.
Het zal stom klinken, maar ik moest aan Mozart denken.

This will sound familiar to a lot of people.
Het zal veel mensen wel bekend in de oren klinken.