DAT IK NODIG HAD - vertaling in Spaans

• que necesitaba
• que necesito
• que necesité

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik nodig had in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht net terug aan de laatste keer dat ik hechtingen nodig had.
Solo estaba pensando en la última vez que necesité unos puntos.

geld dat ik hard nodig had voor huur en rekeningen en medicijnen.‘.
dinero que necesitaba desesperadamente para el alquiler, las facturas y los medicamentos".

mijn artikelen aangehaald… en mijn redacteur zei, dat ik foto nodig had, om op de voorpagina te komen.
mi editor dice que necesito una foto para conseguir la primera página.

alle hielp me om op te lossen alle problemen-yy dat ik nodig had.
todos me ayudaron a resolver todos los problemas yy lo que necesité.

ik eindelijk begreep dat ik een probleem had en doorhad dat ik hulp nodig had, was ik te bang om ernaar te vragen.
por fin comprendí que tenía un problema y supe que necesitaba ayuda, tuve demasiado miedo de pedirla.

te vroeg te lanceren, de prijs van het domein dat ik nodig had, zou opdrijven.
estaría aumentando el precio del dominio que necesitaba.

ik had alles liggen dat ik nodig had.
tenía todo mentir alrededor de lo que necesitaba.

mijn vrouw zag dat ik hulp nodig had met mijn verslaving.
mi esposa vio que necesitaba ayuda con mi adicción.

ze voelden blijkbaar dat ik hulp nodig had.
claramente se sentía como la ayuda que necesitaba.

Ik ging naar m'n moeder en zei dat ik hulp nodig had.
fui con mi madre y le dije que necesitaba ayuda.

dingen die ik niet wist dat ik nodig had.
cosas que no sabía que necesitaba.

Gisteren heb ik één moment gedacht dat ik niet verder kon leven, dat ik hulp nodig had.
Ayer pensé por un momento que no podría seguir viviendo y que necesitaría ayuda.

aan een kantoor geschenk, dus, ik denk dat ik inspiratie nodig had.
así que… Supongo que necesitaba… la inspiración.

ik besefte al snel dat ik nodig had frequentie, niet iemand anders de beschrijving van kleur.
rápidamente me di cuenta de que necesitaba frecuencia, no de otra descripción de color.

En terwijl ik het herstelde dbx-bestand aan het downloaden was dat ik nodig had, hoopte ik ten zeerste dat het opgelost was.
Y mientras descargaba el archivo dbx restaurado que necesitaba, tenía muchas esperanzas de que se solucionara.

Het enige dat ik nodig had was mijn casusnummer om verder te gaan waar ik was gebleven in het chatvenster.
Todo lo que hubiera necesitado era mi número de caso para continuar donde me dejó en la ventana de chat.

We zaten al het hele weekend bij haar en jij zag dat ik ruimte nodig had.
Habíamos estado en su casa todo el fin de semana, y te diste cuenta de que necesitaba algo de espacio.

Frasier een handig gestoei was voor me op een moment dat ik iemand nodig had, wie dan ook.
Frasier fue un coqueteo conveniente por mi parte, en un momento en que necesitaba a alguien, cualquier persona.

hij liet mij beseffen, dat ik iemand nodig had.
hizo que me diera cuenta de que necesitaba a alguien.

File Scavenger deed wat het moest doen en kon werkelijk elk bestand redden dat ik nodig had!
File Scavenger hizo lo suyo y rescató todos los archivos que yo necesitaba.