Voorbeelden van het gebruik van Lo he in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te lo he dicho, es rara.
Ik zei het al. Hij is zeldzaam.Lo he parado yo primero.
Más de lo que lo he estado en los últimos 25 años.
Lo he perdido.
Ya te lo he dicho, no lo sé.
Ik zei het al, ik weet Lo he parado primero.
Ik had hem eerst.Lo he dicho con ironía; él lo ha hecho con malicia!
Ik was ironisch, hij Lo he olvidado…¿Cuántos hijos tenemos?
Ik ben vergeten hoeveel kinderen we hebben?Yo lo he hecho un par de veces
Ik liet het al een paar keer doenLo he visto desde allí.
Ik had het al gezien.Lo he visto a usted desnudo cuando nació y muchas veces mas.
Ik was bij je geboorte. En Lo he superado. Prácticamente olvidado.
Ik ben het bijna vergeten.Ya te lo he dicho.- Prepararé el pollo.
Ik zei het al, ik bak een kip.Lo he oído.
Ik had het gehoord.Lo he hecho bien.
Ik was goed.¡Lo he perdido todo, literalmente!
Ik ben letterlijk alles kwijt!Lo he estado haciendo durante años.
Ik doe het al jaren.- Dat is geen lezen.Ni siquiera lo he escrito, lo que iba a decir.
Ik had zelfs opgeschreven, wat Te dije, lo he dejado.
Lo he perdido todo salvo la certidumbre de tu bondad.
Ik ben alles kwijt behalve de zekerheid van jouw goedheid.
