YA LO HE - vertaling in Nederlands

• heb ik al
• ik heb reeds
• ik ben al
• nu heb ik
• heb ik wel
• daar heb ik

Voorbeelden van het gebruik van Ya lo he in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señor, ya lo he hecho.
Meneer, ik heb al gedaan.

Ya lo he hecho una vez.
Ik heb al een keer overgehaald.

Ya lo he enfrentado en el pasado.
Ik heb al met 'm te maken gehad..

Ya lo he tomado tres veces.
Ik heb al drie pogingen gewaagd.

No quiero… fastidiar el universo mas de lo que ya lo he hecho.
We willen niet nog meer… het universum verder verpesten dan ik al heb gedaan.

No quiero herirte más de lo que ya lo he hecho.
Ik wil je gewoon niet meer pijn doen dan ik al heb gedaan.

Lo que ocurrió en el pasado… ya lo he olvidado.
Wat er in het verleden gebeurd is, ben ik al vergeten.

Ya lo he oído antes.
Dat heb ik eerder gehoord.

Ya lo he intentado, señor.
Heb ik geprobeerd, meneer.

Yo ya lo he recomendado a todos mis amigos. Saludos.
Ik heb het al aanbevolen aan al mijn vrienden. Proost.

Ya lo he arreglado.
Ik heb het met hem geregeld.

Sí, ya lo he oído.
Ik heb het wel gehoord.

Ya lo he abierto.
Maar hij is al open.

No te preocupes, ya lo he comprobado con tu chica.
Maak je geen zorgen, we hebben het al gecontroleerd met je, uh, meisje.

Ya lo he cambiado, sólo que no he cambiado las etiquetas aún.
Ik heb het al veranderd. Alleen de labels nog niet.

Sí, sí, ya lo he oído.
Ja, ik heb het ook gehoord.

Ya lo he explicado.
Dat heb ik uitgelegd.

Yo ya lo he intentado.
Ik heb het al geprobeerd.

Ya lo he hecho peor en el pasado.
Ik heb ze al erger gehad in het verleden.

Ya lo he intentado.
Dat heb ik al geprobeerd.