HOEFT ONS - vertaling in Duits

• musst uns
• brauchst uns
• sollte uns
• müssen uns
• braucht uns
• muss uns
• brauchen uns
• müsst uns

Voorbeelden van het gebruik van Hoeft ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hoeft ons niet te missen.
Du musst uns nicht vermissen.

Je hoeft ons niet te sturen.
Du brauchst uns nirgends hinzuschicken.

Je hoeft ons niet aardig te vinden.
Sie müssen uns ja nicht mögen.

Je hoeft ons niet telkens dingen uit Israël mee te brengen.
Ihr braucht uns nichts mitzubringen, wenn ihr nach Israel reist.

Dit hoeft ons niet kapot te maken.
Das muss uns nicht trennen.

Je hoeft ons alleen maar voor de kudde te droppen.
Ihr müsst uns nur vor der Herde absetzen.

Je hoeft ons alleen maar te vertellen waar ze is. Vooruitgang.
Du musst uns nur sagen, wo sie ist. Fortschritt.

Je hoeft ons niet te vernietigen.
Du brauchst uns nicht zu vernichten.

Je hoeft ons alleen te vertrouwen.
Sie müssen uns nur vertrauen.

En je hoeft ons niet te bedanken.
Ich braucht uns nicht zu danken.

De Raad hoeft ons niet te instrueren.
Der Rat muss uns nicht unterweisen.

Je hoeft ons niet te bedanken.
Ihr müsst uns nicht danken.

Je hoeft ons niet allemaal aan te geven.
Du musst uns nicht alle ausliefern.

Wat bedoel je? Je hoeft ons niet langer?
Was soll'n das heißen, du brauchst uns nicht mehr?

Je hoeft ons niet te redden, je moet met ons samenwerken.
Sie müssen uns nicht retten, Sie müssen sich uns anschließen.

Je hoeft ons niet te bedreigen.
Du musst uns nicht drohen.

U hoeft ons niet erheen te rijden.
Sie müssen uns nicht fahren.

Je hoeft ons niet te doden.
Du musst uns nicht töten.

Je hoeft ons niet binnen te laten.
Sie müssen uns nicht reinlassen.

Je hoeft ons niet elke keer uit te nodigen
Du musst uns nicht jedes Mal einladen,