KAN AANGEVEN - vertaling in Spaans

• puede indicar
• puede señalar
• puede mostrar
• pueden indicar
• podría indicar
• podrá indicar
• podrá manifestar
• puede demostrar
• puede especificar

Voorbeelden van het gebruik van Kan aangeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een subtiele verschuiving in de mogelijkheid om normale taken te voltooien, kan aangeven dat iemand vroegtijdige dementie heeft.
Un cambio sutil en la capacidad para completar las tareas normales pueden indicar que una persona tiene demencia precoz.

De chemische test, of chemische spot testmethode, maakt gebruik van de toepassing van gevoelige chemicaliën die de aanwezigheid van afzonderlijke legeringselementen kan aangeven.
La prueba química, o método prueba de la mancha química, utiliza la aplicación de productos químicos sensibles que pueden indicar la presencia de elementos de aleación individuales.

Het is belangrijk om de gebruiker persoonlijk bij dit proces te betrekken zodat hij/zij kan aangeven waar elk woord moet worden ingedeeld.
Siempre que sea posible, los usuarios deberian participar en este proceso, así pueden indicar dónde prefieren cada elemento.

We zien fantasieën en beelden als andere vormen van cognitieve stimuli die een escalatie van woede kan aangeven.
Consideramos que las fantasías e imágenes como otros tipos de señales cognitivas que pueden indicar una escalada de ira.

De voltooiing van een op papier gebaseerde immunoassay resulteert in een kwalitatieve kleur uitlezing die een negatieve of positieve output bij de visuele inspectie kan aangeven.
La realización de un basados en papel los resultados de inmunoensayo en una lectura cualitativa de color que pueden indicar una salida negativa o positiva después de una inspección visual.

Problemen bij de verwerking van de gesprekken in een luidruchtige omgeving kan aangeven dat het vermogen van de hersenen om snel en eenvoudig verwerken van spraak is afgenomen.
Los problemas para procesar las conversaciones en un ambiente ruidoso podrían indicar que la capacidad del cerebro para procesar el habla de forma rápida y fácil ha disminuido.

Het gedrag kan aangeven dat chimpansees nieuwsgierig zijn naar de dood en sterfelijkheid.
El comportamiento también podría mostrar que los chimpancés tienen algún tipo de curiosidad por la muerte.

Misschien heeft hij iets opgepikt, iets dat kan aangeven dat Kolonel Young er niets mee te maken had.
Tal vez grabó algo. Algo que pudiera indicar que el Coronel Young no tuvo nada que ver con esto.

Uw arts kan een bloedonderzoek doen dat een verhoging van uw leverenzymen kan aangeven.
El médico puede hacerle unos análisis de sangre que podrían indicar un aumento de enzimas hepáticas.

Met een meetapparaat dat geringe testspanningen kan aangeven, wordt de weerstand tussen de aansluitmoer-terminal en de metalen behuizing gemeten.
Con un instrumento de medición capaz de mostrar tensiones de prueba bajas se mide la resistencia entre el terminal de la tuerca de conexión y la caja metálica.

Het eerste resultaat van onze inspanningen is dat het Parlement nu kan aangeven welke richting het wil geven aan het toekomstige gemeenschappelijk visserijbeleid.
El primer resultado de nuestros esfuerzos es que el Parlamento ahora puede afirmar la orientación que pretende dar a la futura política pesquera común.

Een algemeen profiel van cognitieve vaardigheden kan aangeven hoe sterk de veranderingen kunnen zijn.
Un perfil general de las habilidades cognitivas puede indicarnos cómo de intenso es el alcance de estas posibles alteraciones.

Het zal hem spijten dat hij niet zelf kan aangeven wat zijn verscheiden betekent voor de hiërarchie van dit huis.
Y probablemente le disgusta no poderles anunciar él mismo, los cambios que su muerte ha causado, en la jerarquía de nuestra bien amada compañía.

Een algemeen profiel van de cognitieve vaardigheden kan aangeven hoe ernstig de cognitieve verandering veroorzaakt door de aandoening is.
Un perfil general de las habilidades cognitivas puede indicarnos cómo de intenso es el alcance de las alteraciones cognitivas derivadas de esta enfermedad.

Zoek de minimale draaddikte krijgt een ampère-waarde en de omgevingstemperatuur(kan aangeven of het zal zijn in een toevoerkanaal, vrije lucht).
Encontrar el calibre de cable mínimo dado un amperaje y temperatura ambiente(se puede especificar si será en una canalización o de aire libre).

Hoewel ik zeker niet kan aangeven welke exacte algoritmen de meeste van die extra ruimte nodig hebben,
Aunque ciertamente no puedo afirmar qué algoritmos exactos necesita la mayor parte de ese espacio extra,

de voorzitter van de Raad dit kan bevestigen en of hij kan aangeven wat dat inhoudt.
el Presidente del Consejo puede confirmarlo y si puede explicar qué significa.

Een algemeen profiel van de cognitieve vaardigheden kan aangeven hoe ernstig de veranderingen zijn.
Un perfil general de las habilidades cognitivas puede indicarnos cómo de intenso es el alcance de las alteraciones cognitivas derivadas de este trastorno.

twijfel de noodzaak of de geschiktheid van het gebruik uw arts of apotheker die de meest geschikte oplossing voor uw probleem kan aangeven.
idoneidad de su uso consulta con tu médico o farmacéutico que te podrá indicar la solución más adecuada para tu problema.

Predikant van Christus, kan aangeven, zodat de wereld en de Duitsers het weten.
vicario de Cristo, puede denunciar… a fin de que los sepan el mundo y los alemanes.