WORDT AANGEGEVEN - vertaling in Frans

• est indiqué
• précisant
• est déclaré
• spécifie
• est signalée
• est fléché
• est marqué
• est mentionné
• est déterminé
• est indiquée
• est déclarée
• précise
• précisent
• spécifié
• sera indiquée
• sont indiqués
• préciser
• est signalé
• soit déclarée

Voorbeelden van het gebruik van Wordt aangegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in relatie tot wat daarin wordt aangegeven.
en relation avec ce qui y est indiqué.

De eindpositie van de vetschraper of drijflaagafstrijker wordt aangegeven door schakelversterkers in samenwerking met digitale sensoren met de bedoeling de bewegingsrichting van de schaper te besturen.
La position de fin de course du racleur de graisse est signalée par des ampli-séparateurs fonctionnant avec des capteurs discrets afin de contrôler la direction de mouvement du racleur.

Door selectie van deze optie wordt aangegeven dat standaardroutes worden opgenomen in RIP-meldingen.
La sélection de cette option spécifie que les itinéraires par défaut sont inclus dans les annonces RIP.

Het kadastraal inkomen van de woning wordt aangegeven door beide partners volgens het eigendomspercentage van elke partner in het onroerend goed.
Le revenu cadastral de l'habitation est déclaré par les deux partenaires en fonction du pourcentage de propriété de chaque partenaire dans le bien immobilier.

een merkbare toename van fosfaten wordt aangegeven op een betrouwbare fosfaat testkit.
une augmentation notable des phosphates est indiqué sur un kit de test de phosphate fiable.

Kadastraal inkomen Dat wordt aangegeven volgens het eigendomspercentage van de ex-echtgenoten in het onroerend goed.
Revenu cadastral Celui-ci est déclaré en fonction du pourcentage de propriété des ex-conjoints dans le bien immobilier.

De veilige verbinding van de twee connector helften wordt aangegeven door zowel voelbare als hoorbare terugkoppeling naar de gebruiker.
La connexion sécurisée des deux parties des connecteurs est signalée à l'utilisateur par un retour tactile et sonore.

Door de selectie van deze optie wordt aangegeven dat standaardroutes in ontvangen RIP-meldingen worden geaccepteerd.
La sélection de cette option spécifie que les itinéraires par défaut dans les annonces RIP reçues sont acceptés.

De parkeerplaats wordt aangegeven vanaf de vallei weg aan de westelijke rand van Eppenbrunn.
Le parking est fléché à partir de la route de la vallée à l'extrémité ouest de Eppenbrunn.

Vaak wordt de installatie uitgevoerd op een brugschema, dat wordt aangegeven op de foto in het artikel.
Souvent, l'installation est réalisée sur un schéma de pont, ce qui est indiqué sur la photo dans l'article.

Een eigen compositie waar het ritme wordt aangegeven door een metronoom waarvan we de schaduw op een groot scherm geprojecteerd zien.
Le premier est une de leurs propres compositions où le rythme est marqué par un métronome dont l'ombre est projetée sur grand écran.

In het voorbeeld wordt aangegeven dat een omgekeer-kop-schouder patroon een koopsignaal zal geven
Dans l'exemple 1, une figure tête-épaules est signalée, qui va donner un signal positif

De camping ligt direct aan de wig parllel weg en wordt aangegeven vanaf de Ortdurchfahrt uit Wardenburg.
Le site est situé directement sur la route parllel coin et est fléché à partir de l'Ortdurchfahrt de Wardenburg.

basis worden genomen, omdat hier de calorische inhoud van het product in droge vorm wordt aangegeven.
être prises comme base, car le contenu calorique du produit est indiqué sous forme sèche.

Op de trappen van het metaal wordt aangegeven de locatie van de gaten voor de schroeven
Sur les marches du métal est marqué l'emplacement des trous pour les vis

Het saldo van de premie wordt aangegeven in het vak van de premies die in aanmerking komen voor de vermindering voor het langetermijnsparen(zie hieronder).
Le surplus est déclaré dans le cadre des primes qui entrent en considération pour la réduction pour épargne à long terme(voir ci-dessous).

Als er IMAP wordt aangegeven, dan gebruikt u het, anders niet.
Si le mot IMAP est mentionné, vous l'utilisez, sinon, vous ne l'utilisez pas.

het contact van het werktuig met het metalen substraat wordt aangegeven door een lichtje en een voltmeter indicator.
le contact de l'outil avec le substrat métallique est indiqué par une lampe et un indicateur voltmètre.

Deze vouw wordt aangegeven door een stippellijn pijl die de richting van de vouw lijn geeft.
Ce repli est marqué par une flèche en pointillé qui indique la direction de la ligne de pliage.

De grootte van de extractie wordt aangegeven door het 2de argument voor left
La taille de l'extrait est déterminé par le 2nd argument pour gauche