IS AANGEGEVEN - vertaling in Frans

• est indiqué
• mentionné
• indiqué
• est spécifié
• indication
• précisé
• est marqué
• est balisé
• est déclarée
• est indiquée
• sont indiquées
• mentionnée
• mentionne
• est spécifiée

Voorbeelden van het gebruik van Is aangegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Behalve wanneer anders is aangegeven in de Bijzondere Actievoorwaarden,
Sauf indication contraire prévue par les Conditions particulières de l'Action,

waarbij elk punt is aangegeven.
dans laquelle chaque point est spécifié.

Na het invoeren van Womo Square is aangegeven(rechts afslaan naar het zwembad).
Après être entré dans la place Womo est balisé(tourner à droite pour la piscine).

(is aangegeven) het hotel ligt aan de hoofdstraat van Amoudara. stadsbus lijn num.
(est marqué) l'hôtel est sur la rue principale de Amoudara.

Alle relevante corrigenda tot en met 31.12.2005 zijn eveneens aangenomen, tenzij anders is aangegeven.
Toutes les corrections pertinentes jusqu'au 31.12.2005 ont été adoptées, sauf indication contraire.

De voor de producentenorganisaties geldende bepalingen van de onderhavige verordening zijn van toepassing op unies van producentenorganisaties, tenzij anders is aangegeven.
Les dispositions du présent règlement applicables aux organisations de producteurs s'appliquent aux associations d'organisations de producteurs, sauf indication contraire.

Sanatorium"Mineral Waters-2", waarvan het adres hierboven is aangegeven, maakt gebruik van een unieke technologie voor blootstelling aan modder.
Sanatorium"Mineral Waters-2", dont l'adresse est indiquée ci-dessus, utilise une technologie unique d'exposition à la boue.

De nauwkeurigheid is aangegeven als+/-(% van de uitlezing+ het aantal digits).
Les caractéristiques de précision sont indiquées sous la forme suivante:+/-(% du relevé+ nombre de chiffres).

waarop de bestaande toestand is aangegeven, namelijk.
sur lequel la situation existante est indiquée, à savoir.

In het plan is duidelijk aangegeven wie verantwoordelijk is voor de tenuitvoerlegging van de maatregelen
Le Plan mentionne clairement les organes chargés d'exécuter les actions

duidelijker uit diagram 10.8, waarin alleen het totaalbedrag van de onregelmatigheden is aangegeven.
seuls les montants totaux irréguliers sont indiquées graphique 10.8.

waarop de bestaande toestand is aangegeven, namelijk.
sur lequel la situation existante est indiquée, à savoir.

Substitutie P is aangegeven als een zeer eenvoudige operatie en kan daarom ook eenvoudig worden geïmplementeerd.
La permutation P est spécifiée comme étant une opération très simple, s'implantant facilement.

De datum waarop de voorwaarden laatst werden gewijzigd is aangegeven bovenaan elk van de betreffende documenten.
La date à laquelle les conditions ont été modifiées pour la dernière fois est indiquée en haut de chaque document concerné.

een onderverdeling van eenheden is aangegeven in tabel 3.
sauf si la subdivision des unités est spécifiée au tableau 3.

dat van vergelijkbare producten van andere producenten en is aangegeven met 47%.
celle des produits similaires d'autres producteurs et est indiquée à 47%.

de “M” aanwijzing van deze specificatie is aangegeven in de orde.
la désignation« M» de cette spécification est spécifiée dans l'ordre.

Opgemerkt moet worden dat zelfs als op een pakket metroomgehalte van vitamine B2 is aangegeven, het effect van het effect is niet altijd aanwezig.
Il convient de noter que même si sur un paquet avecla teneur en crème de la vitamine B2 est indiquée, l'effet de son effet n'est pas toujours présent.

De verdeling van het totale, uit hoofde van deze steun toegekende bedrag is aangegeven per land en per sector in tabel 9.
La répartition du montant total octroyé au titre des aides à la réadaptation est indiquée par État membre et par secteur dans le tableau 9.

In de verordening is aangegeven hoe de forfaitaire referentieopbrengst en de gemiddelde producentenopbrengst worden berekend. Aan bananentelers in de.
Le règlement précise le mode de calcul de la«recette forfaitaire de référence» et de la«recette à la production moyenne».