Voorbeelden van het gebruik van Anders bepaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De programma's zijn uiterlijk zes jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn operationeel, tenzij in de desbetreffende wetgeving anders bepaald.
Los programas serán operativos dentro del plazo de seis años contados a partir de la entrada en vigor de la presente Directiva, salvo que se especifique otra cosa en la normativa correspondiente.Alhoewel de identiteit van gebruikers van deze cryptocurrency onbekend blijft, tenzij anders bepaald door de laatste, geldt transparantie hoogstwaarschijnlijk.
Incluso si Tenzij anders bepaald in dit Privacybeleid heeft de terminologie die wordt gebruikt in dit Privacybeleid dezelfde betekenis
A menos que esta Política de privacidad defina lo contrario, Tenzij anders bepaald, omvat het uw handbagage en uw ingecheckte bagage.
A menos que se especifique lo contrario, incluye tu Equipaje de Mano y tu Equipaje Despachado.Uiterlijk twaalf jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn, tenzij in de desbetreffende wetgeving anders bepaald.
A más tardar, en el plazo de doce años contados a partir de la entrada en vigor de la presente Directiva, salvo que se especifique otra cosa en la normativa correspondiente.LPM-betalingen zijn onderhevig aan het risico van terugboekingen door de LPM-leverancier, tenzij anders bepaald in bijlage 1.
Tenzij anders bepaald in deze verordening is Verordening(EEG, Euratom) nr.
Salvo que se disponga de otro modo en el presente Reglamento, el Reglamento(CEE, Euratom) n.Tenzij anders bepaald, zal ons bedrijf zijn oordeel gebruiken bij het bepalen van vervoerder en routing.
A menos que se disponga lo contrario, Nuestra Compañía usará su criterio para determinar Tenzij anders bepaald, vormen de op de Site voorgestelde producten en diensten een algemene representatie van het productgamma van RENE FURTERER.
A menos que se especifique lo contrario, maand na kennisgeving in werking, tenzij anders bepaald.
mes después de su notificación, salvo que se establezca otra cosa.De standaardoptie is Further Discussion(de discussie voortzetten), tenzij anders bepaald.
La opción predeterminada es"Further Discussion"(«continuar la discusión»), a menos que se especifique otra cosa.En goedgekeurd uit hoofde van artikel 9 van die verordening, blijven geldig tenzij anders bepaald bij artikel 18 van de onderhavige verordening.
O 1967/2006 y adoptadas en virtud del artículo 9 de dicho Reglamento seguirán en vigor a menos que se disponga lo contrario en virtud del artículo 18 del presente Reglamento.Tenzij anders bepaald door de Licentieovereenkomst mag de Software alleen worden gedownload voor gebruik door eindgebruikers.
A no ser que se especifique otra cosa en el Acuerdo de Licencia, el Software Tenzij anders bepaald in relevante wetgeving,
Salvo disposición contraria de la legislación pertinente,Tenzij anders bepaald door toepasselijke wetgeving is Lifesize alleen aansprakelijk voor overtredingen van dit privacybeleid door derde partijen
A menos que Tenzij anders bepaald, voldoen wij alleen aan de minimale verpakkingsnormen van de geselecteerde transportmethode.
A menos que se indique lo contrario, cumpliremos únicamente con Behalve zoals anders bepaald door ons in deze Overeenkomst of op de Site,
Salvo que nosotros dispongamos lo contrario en este Acuerdo o en zal IBM deze op haar kosten terugsturen naar de Klant, tenzij anders bepaald door IBM.
Cliente a portes pagados, a menos que IBM especifique lo contrario.zal IBM deze op haar kosten terugsturen naar de Klant, tenzij anders bepaald door IBM.
Cliente pagando los gastos, a menos que IBM especifique otra cosa.Tenzij anders bepaald in dit Privacybeleid heeft de terminologie die wordt gebruikt in dit Privacybeleid dezelfde betekenis
A menos que se defina lo contrario en esta Política de Privacidad, 
