ANDERS BEPAALD - vertaling in Engels

• otherwise provided
• otherwise specified
• otherwise stipulated
• otherwise stated
• otherwise determined
• otherwise established
• stipulated differently
• decided otherwise
• provides otherwise
• otherwise defined
• determined differently
• specified differently

Voorbeelden van het gebruik van Anders bepaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tenzij anders bepaald in deze verordening worden de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief toegepast op de in bijlage II bedoelde goederen.
Save where otherwise provided in this Regulation, the Common Customs Tariff duties shall apply to the goods listed in Annex II.

(a) Tenzij anders bepaald, zijn de door de Verkoper meegedeelde prijzen.
(a) Unless otherwise specified, the prices quoted by the Seller are.

Tenzij anders bepaald, worden de besluiten van de raad van bestuur met gewone meerderheid genomen.
Unless otherwise provided, the Management Board shall act by a majority of its members.

Tenzij anders bepaald in de Statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken( Statuten van het ESCB) worden besluiten genomen bij gewone meerderheid van stemmen.
Decisions are taken by a simple majority unless otherwise stipulated in the Statute of the European System of Central Banks ESCB Statute.

Tenzij anders bepaald in een EU- of nationale wetgeving(vuurwerk, alcohol,…).
Unless otherwise specified in EU or national legislationfireworks, alcohol.

Tenzij anders bepaald, worden de besluiten van de raad van bestuur genomen met een meerderheid van alle stemgerechtigde leden.
Unless otherwise provided, the Management Board shall take its decisions by majority of its members with voting rights.

Tenzij anders bepaald, omvat de definitie van bagage zowel ingecheckte
Unless otherwise specified, the definition of baggage shall include both registered

Tenzij anders bepaald, hebben alle verwijzingen naar artikelen betrekking op het eigenmiddelenbesluit van(…), hierna"EMB 2006" genoemd.
Unless otherwise stated, any references to Articles relate to the Own Resources Decision of hereinafter referred to as the 2006 ORD.

Tenzij anders bepaald en ter aanvulling van lid 2 wordt de in lid 1 bedoelde vergunning slechts verleend
Except where otherwise provided for and in addition to paragraph 2, the authorization referred to in paragraph 1,

Behalve indien anders bepaald in deze overeenkomst, zijn de oorsprongsregels voor de toepassing van deze overeenkomst in protocol 4 vastgesteld.
Except if otherwise stipulated in this Agreement, Protocol 4 lays down the rules of origin for the application of the provisions of this Agreement.

Tenzij anders bepaald(de eerste prijs kan aldus bestaan uit verschillende elementen).
This applies unless otherwise specified(for example, the first prize may consist of several elements).

Tenzij anders bepaald in de gedelegeerde handelingen die krachtens artikel 18 zijn vastgesteld,
Unless otherwise established by delegated acts adopted pursuant to Article 18,

Tenzij anders bepaald, wordt de in lid 1 bedoelde vergunning slechts verleend aan.
Except where otherwise provided for, the authorization referred to in paragraph 1 shall be granted only to the following persons.

De facturen van Parkd zijn betaalbaar binnen de 14 dagen na factuurdatum, tenzij anders bepaald.
Parkd's invoices are payable within 14 days after the invoice date, unless otherwise stipulated.

LPM-betalingen zijn onderhevig aan het risico van terugboekingen door de LPM-leverancier, tenzij anders bepaald in bijlage 1.
LPM payments are at risk of reversals by the LPM provider unless otherwise stated in Annex 1.

Tenzij anders bepaald, gelden de eisen van het ontwerp voor alle in artikel 2 genoemde instellingen en personen.
Unless otherwise defined, all the systems' requirements included in the draft directive are applicable to all institutions and persons as defined in Article 2.

Tenzij anders bepaald in een basishandeling, voldoen interne bestemmingsontvangsten in de zin van artikel 20,
Unless otherwise specified in a basic act, internal assigned revenue pursuant to point(i)

Tenzij anders bepaald door de toepasselijke voorwaarden,
Unless otherwise provided by the Applicable Conditions,

Collecties berustend bij het IISG zijn vrij toegankelijk voor onderzoek, tenzij anders bepaald.
Archival collections held by the IISH are freely available for research purposes unless otherwise stipulated.

Tenzij anders bepaald, moeten alle in dit formulier verlangde inlichtingen betrekking hebben op bet jaar dat voorafgaat aan dat waarin de aanmelding wordt verricht.
All information requested in this form must, unless otherwise specified, relate to the year preceding that of the notification.