ANDERS IS BEPAALD - vertaling in Engels

• otherwise provided
• otherwise specified
• otherwise stipulated
• otherwise stated
• otherwise defined
• determined otherwise
• provides otherwise
• provide otherwise
• otherwise laid down
• provisions to the contrary

Voorbeelden van het gebruik van Anders is bepaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tenzij voor het produkt anders is bepaald wordt de dichtheid gesteld op 7850 kg/m3.
Unless otherwise specified for the product, the density shall be taken as 7 850 kg/m3.

Tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald, hebben de verschillende pagina's
Unless otherwise stipulated, the various pages

Alle besluiten van de directie worden met gekwalificeerde meerderheid genomen, tenzij anders is bepaald.
All decisions by the Board of Directors will be taken by qualified majority, unless otherwise stated.

Tenzij anders is bepaald, is deze richtlijn van toepassing op betalingsdiensten in om het even welke munteenheid.
Save where otherwise provided, this Directive shall apply to payment services made in any currency.

Alle prijzen zijn in euro's, tenzij in de desbetreffende Order uitdrukkelijk anders is bepaald.
All prices are in euros, unless explicitly otherwise stipulated in the relevant Order.

Voor de toepassing van die verordeningen en mededelingen, en tenzij daarin anders is bepaald.
For the purposes of such regulations and communications, and unless otherwise defined therein:(a).

Zweden mogen deze bepalingen echter met ingang van 1 januari 1999 toepassen, behalve wanneer in de bijlage anders is bepaald.
Sweden may apply these provisions from 1 January 1999 except where otherwise specified in the Annex.

Tenzij in deze verordening anders is bepaald, is de communautaire wetgeving inzake rechterlijke bevoegdheid van toepassing op geschillen waarbij een EGTS partij is..
Except where otherwise provided for in this Regulation, Community legislation on jurisdiction shall apply to disputes involving an EGTC.

toezichtinstantie, tenzij in andere wettelijke regelingen anders is bepaald.
supervisory authority, unless otherwise stipulated byother legislative provisions.

Spaans, tenzij in de Aanvullende Regelingen anders is bepaald.
Russian or Spanish, except as otherwise specified in the subsidiary arrangements.

tenzij wettelijk anders is bepaald.
unless legally determined otherwise.

Tenzij in deze verordening anders is bepaald, is de EU-wetgeving inzake rechterlijke bevoegdheid van toepassing op geschillen waarbij een EGTS partij is..
Except where otherwise provided for in this Regulation, Union legislation on jurisdiction shall apply to disputes involving an EGTC.

De identificatie van een bepaalde sleutelfunctie belet de instelling niet om deze in de praktijk naar eigen inzicht te organiseren, tenzij in deze richtlijn anders is bepaald.
The identification of a particular key function does not prevent the institution from freely deciding how to organise that key function in practice save where otherwise specified in this Directive.

zijn inclusief alle lokale belastingen, tenzij anders is bepaald.
are inclusive of all local taxes unless otherwise stipulated.

E3 als hierna omschreven, tenzij anders is bepaald in de toepasselijke instrumentspecifieke bijlagen.
E3 as described below, unless otherwise laid down in the appropriate instrument-specific annexes.

Het document waaruit de afwezigheid van HIV-infectie, tenzij anders is bepaald door de internationale overeenkomsten van Oekraïne;
The document evidencing the absence of HIV-infection, unless otherwise provided by international agreements of Ukraine;

tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald.
barring express provisions to the contrary.

Zij worden voor onbepaalde tijd benoemd, tenzij in het besluit van de enige vennoot tot hun benoeming of in de statuten anders is bepaald.
They shall be appointed for an unlimited period of time, unless otherwise specified in the single-member's decision appointing them or in the articles of association.

Artikel 14 Betaling 14.1 U betaalt de verschuldigde bedragen op het moment dat de Koopovereenkomst wordt afgesloten, tenzij anders is bepaald in de Koopovereenkomst.
Article 14 Payment 14.1 You pay the amounts due at the time the Purchase Agreement is concluded, unless otherwise stipulated in the Purchase Agreement.

Tenzij anders is bepaald in Sectie 8, zal Runtastic eerder betaalde bedragen niet terugbetalen.
Unless otherwise provided for in Section 8, Runtastic will not refund previously paid amounts.