ANDERS IS BEPAALD - vertaling in Duits

• anderes bestimmt ist
• anderes vorsieht
• anderes bestimmt
• anderes vorgesehen ist
• anderes festgelegt ist
• nicht anders geregelt
• etwas anderes bestimmt ist
• vorbehaltlich anders
• anderes geregelt ist
• nicht anders angegeben

Voorbeelden van het gebruik van Anders is bepaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tenzij in de Verdragen anders is bepaald, besluit de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Soweit in den Verträgen nichts anderes festgelegt ist, beschließt der Rat mit qualifizierter Mehrheit.

Tenzij anders is bepaald, besluit de directie met gewone meerderheid van de uitgebrachte stemmen.
Soweit nichts anderes bestimmt ist, beschließt das Direktorium mit der einfachen Mehrheit der abgegebenen Stimmen.

Tenzij in de bijzondere voorwaarden anders is bepaald, verblijft het personeel van de adviseur in de nabijheid van de plaats waar het werkzaam is..
Sofern in den Besonderen Bestimmungen nichts anderes vorgesehen ist, müssen die Mitarbeiter des Auftragnehmers in der Nähe ihres Arbeitsplatzes wohnen.

tenzij in de oprichtingsovereenkomst anders is bepaald;
der Gründungsvertrag etwas anderes bestimmt;

voor zover in het volgende niet anders is bepaald.
soweit nachfolgend nicht etwas anderes bestimmt ist.

Behalve indien in deze richtlijn anders is bepaald, worden crediteuren van dezelfde categorie op gelijkwaardige wijze behandeld;
Gläubiger derselben Klasse werden- vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen dieser Richtlinie- in gleicher Weise behandelt.

Voorzover in dit statuut niet anders is bepaald, worden de besluiten van de Raad van gouverneurs met meerderheid van de stemmen van zijn leden genomen.
Soweit in dieser Satzung nichts anderes bestimmt ist, beschließt der Rat der Gouverneure mit der Mehrheit seiner Mitglieder.

Tenzij in de besluiten anders is bepaald, treden zij in werking zes maanden na de datum van rondzending van de mededeling door de depositaris.
Sofern in den Beschlüssen nichts anderes vorgesehen ist, treten sie nach Ablauf von sechs Monaten nach dem Tag der Absendung der Mitteilung durch den Verwahrer in Kraft.

De desbetreffende bepalingen in Deel 1 en 2 van de Sectorovereenkomst zijn van toepassing, behalve indien hieronder anders is bepaald.
Sofern im folgenden nichts anderes bestimmt ist, finden die Bestimmungen der Teile 1 und 2 der Sektorvereinbarung Anwendung.

E3 als hierna omschreven, tenzij anders is bepaald in de toepasselijke instrumentspecifieke bijlagen.
E3 unterteilt, sofern in den entsprechenden gerätespezifischen Anhängen nichts anderes festgelegt ist.

tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald.
sofern nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist.

Tenzij anders is bepaald, worden de omstandigheden en procedures van de punten 4.1 tot en met 4.1.2.1.2.2 van bijlage II toegepast.
Sofern nicht anders angegeben, gelten die Bedingungen der Nummern 4.1. bis 4.1.2.1.2.2. von Anhang II.

Tenzij in deze statuten anders is bepaald, besluit de Raad van bestuur met gewone meerderheid van de leden met stemrecht.
Soweit in dieser Satzung nichts anderes bestimmt ist, beschließt der EZB-Rat mit einfacher Mehrheit seiner stimmberechtigten Mitglieder.

De Grondwet is van toepassing, tenzij in dit protocol en de op grond daarvan vastgestelde besluiten anders is bepaald.
Soweit in diesem Protokoll und in den auf der Grundlage dieses Protokolls erlassenen Rechtsakten nichts anderes vorgesehen ist, findet die Verfassung Anwendung.

tenzij door dit Verdrag anders is bepaald.
soweit in diesem Übereinkommen nichts anderes festgelegt ist.

Tenzij anders is bepaald, zijn de meetinstrumenten,
Sofern nicht anders angegeben, gelten die gleichen Mess-

Tenzij anders is bepaald, besluit de directie met gewone meerderheid van de uitgebrachtestemmen. Bijstaking vanstemmen brengt de president de beslissende stem uit.
Soweit nichts anderes bestimmt ist, beschließt das Direktorium mit der einfachen Mehrheitderabgegebenen Stimmen.

Verdragen zijn van toepassing, tenzij in dit protocol en de op grond daarvan aangenomen besluiten iets anders is bepaald.
in den auf der Grundlage dieses Protokolls erlassenen Rechtsakten nichts anderes vorgesehen ist, finden die Verträge Anwendung.

Voorzover in dit Verdrag niet anders is bepaald, neemt de Raad zijn besluiten met volstrekte meerderheid van stemmen vanzijn leden.
Soweit in diesem Vertrag nichts anderes bestimmt ist, beschließt der Rat mit der Mehrheit seiner Mitglieder.

Tenzij in deze statuten anders is bepaald, besluit de Raadvan het EMI bij gewone meerderheid van zijn leden.
Sofern in dieser Satzung nichts anderes bestimmt ist, faßtder Rat des EWI seine Beschlüsse mit der einfachen Mehrheit seiner Mitglieder.