OTHERWISE STIPULATED - vertaling in Nederlands

• anders bepaald
• andersluidende bepalingen
• anders bepaalt

Voorbeelden van het gebruik van Otherwise stipulated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Customer shall be responsible(except when otherwise stipulated in the quote) for the distribution and collection of receivers and headphones.
voor de verdeling en inzameling van ontvangtoestellen en hoofdtelefoons(behoudens anders bepaald in de prijsofferte).

Unless otherwise stipulated in specific cases,
Behoudens andersluidende bepalingen voor specifieke gevallen,

Unless otherwise stipulated in specific cases,
Behoudens andersluidende bepalingen voor specifieke gevallen,

The Agreement shall be tacitly renewed for the duration of the original period, unless otherwise stipulated in the Agreement, or the Other Party or the NBTC cancels the Agreement in writing, taking the notice period of at least three(3) calendar months into account.
Van 10 de duur van de oorspronkelijke periode verlengd, tenzij de Overeenkomst anders bepaalt of Wederpartij of NBTC de Overeenkomst schriftelijk beëindigt met inachtneming van een opzegtermijn van ten minste drie(3) kalendermaanden.

Our customers may return any product- unless otherwise stipulated, read carefully- for credit,
Onze klanten kunnen een product dat- behoudens andersluidende bepalingen, lees zorgvuldig- voor krediet,

Article 10- Save where otherwise stipulated, the Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage shall remain in force.
Artikel 10- Behoudens andersluidende bepalingen blijft de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen van kracht.

action completed within 180 days of the establishment of the implemenution arrangements unless otherwise stipulated by common agreement;
dagen na vaststelling van de uitvoeringsbepalingen, tenzij in onderlinge overeen stemming anders is bepaald;

medium-sized enterprises, unless otherwise stipulated in sector-specific State aid rules.
compenserende maatregelen worden verlangd, behalve indien in sectorale regels anders is bepaald.

all the National Statistical Institutes consider the SOEC to be a third party to be denied access to confidential data except where otherwise stipulated in the Community regulations relating to statistical surveys.
alle nationale statistische bureaus het B. S. E. G. als een derde te genover wie de statistische geheimhoudingsplicht kan worden gesteld, tenzij anders wordt bepaald in de communautaire verordening waarin de communautaire enquête wordt voorgeschreven.

Unless otherwise stipulated in the agreement or in the additional conditions,
Voor zover niet anders is bepaald in de overeenkomst of aanvullende voorwaarden,

Unless otherwise stipulated in the agreement or additional conditions,
Voor zover niet anders is bepaald in de overeenkomst of aanvullende voorwaarden,

Unless otherwise stipulated in the contract or additional conditions,
Voor zover niet anders is bepaald in de overeenkomst of aanvullende voorwaarden,

Unless otherwise stipulated in the agreement or in the additional conditions,
Voor zover niet anders is bepaald in de overeenkomst of aanvullende voorwaarden,

Unless otherwise stipulated in the agreement or additional conditions,
Voor zover niet anders is bepaald in de overeenkomst of aanvullende voorwaarden,

Unless otherwise stipulated in the agreement or in the additional conditions,
Voor zover niet anders is bepaald in de overeenkomst of aanvullende voorwaarden,

Unless otherwise stipulated in a Union act, the costs for the IMI operations at Member State level, including the human resources needed for training,
Tenzij in een van de handelingen van de Unie anders is bepaald, komen de kosten voor de IMI-activiteiten op het niveau van de lidstaten voor rekening van elke lidstaat afzonderlijk, met inbegrip van de kosten

BGB, provided that nothing is otherwise stipulated below.
BGB, aansprakelijk voor materiële gebreken voor zover hieronder niets anders is bepaald.

Unless otherwise stipulated, all invoices are payable against delivery.
Al onze facturen zijn, behoudens anders vermeld, contant betaalbaar bij afhaling of levering.

Unless otherwise stipulated our deliveries our made on our premises.
Behoudens andersluidende bepalingen gebeuren onze leveringen in onze vestigingen.

Offers: Unless otherwise stipulated, our offers are valid for one month.
Offerten: Behoudens tegenstrijdige bepalingen, zijn onze offerten een maand geldig.