IS STIPULATED - vertaling in Nederlands

• is vastgelegd
• is bepaald
• wordt bepaald
• is bedongen
• is voorgeschreven
• is aangegeven
• is vastgesteld
• wordt bedongen

Voorbeelden van het gebruik van Is stipulated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All that is stipulated in this article regarding the warranty of products is without prejudice to the rights
Al hetgeen in dit artikel wordt bepaald omtrent de garantie van producten geldt onverminderd de rechten

The vendor's responsibility extends no further than what is stipulated in this article.
De aansprakelijkheid van verkoper strekt niet verder dan zoals in dit artikel is bepaald.

to the extent that this is stipulated by law.
voor zover dit wettelijk is voorgeschreven.

This is stipulated in Article 8 of Directive 92/12/EEC,
Dit is vastgelegd in artikel 8 van Richtlijn 92/12/EEG,

Upon withdrawal, you are entitled to a severance share, which is stipulated as being the lower of.
Bij uittreding heb je recht op een scheidingsaandeel, dat wordt bepaald als het laagste bedrag van de twee volgende bedragen.

Should we have forwarded your data to third parties, we inform these third parties that the data have been deleted to the extent that this is stipulated by law.
Als wij uw gegevens aan derden hebben doorgegeven, informeren wij deze over de wissing, voor zover dit wettelijk is voorgeschreven.

The 2.4GHz band is stipulated in the 13 frequencies which are very close to each other.
De 2.4Ghz band is vastgelegd in 13 frequenties welke erg dicht bij elkaar liggen.

that the nutritional value is stipulated by the degree in which the food contains light.
dat de voedingswaarde wordt bepaald door de mate waarin het voedingsmiddel licht bevat.

Institutional collaboration between the EU and NATO is stipulated in the Treaty Article 28a paragraph 7.
Institutionele samenwerking tussen de EU en de NAVO is vastgelegd in het verdrag artikel 28a, lid 7.

one must be aware of it, that their reality is stipulated by their thinking and this way their reality is stipulated.
van bewust moeten zijn, dat hun werkelijkheid wordt bepaald door hun denken en zo hun realiteit wordt bepaald.

Representation for employees on the board of a group company is stipulated as being one third of the total number of board members, with a minimum of three.
Vastgelegd is dat de werk nemersvertegenwoordiging één derde van het totaal aantal bestuursleden moet uitmaken met een minimum van drie leden.

or at another time if this is stipulated in the notification.
of anders indien dit bepaald is in de bekendmaking.

Whereas in the same Article it is stipulated that the Council is to decide on these proposals by a qualified majority before 1 January 1998;
Overwegende dat in dat artikel ook is bepaald dat de Raad vóór 1 januari 1998 over deze voorstellen besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen;

It is stipulated that, in the event that there is a new member of the Commission, they must attend a hearing before the European Parliament before commencing their duties.
Er is bepaald dat nieuwe leden van de Commissie zich dienen te melden voor een hoorzitting ten overstaan van het Parlement alvorens zij hun werkzaamheden aanvatten.

Term is stipulated in the quotation, the quotation is valid for 14 days.
Indien in de offerte geen andere termijn is gesteld, is de offerte 14 dagen geldig.

DTG will do its utmost to rectify the Faults as soon as possible in accordance with what is stipulated in the Agreement.
DTG doet haar uiterste best om de Storingen met inachtneming van hetgeen in de Overeenkomst is bepaald zo spoedig mogelijk te verhelpen.

The deadline for registering for the Master s programme is stipulated in Article 10.3(Section B).
De uiterste datum voor aanmelding voor de masteropleiding staat vermeld in artikel 3.4(deel B).

The use of ITS components or systems is stipulated in several existing or planned legal acts
Het gebruik van ITS-componenten of-systemen wordt vermeld in verschillende bestaande of geplande wetgevingsteksten

This obligation is stipulated in the terms and conditions,
Die verplichting staat in de algemene voorwaarden,

The marriage contract is only registered in the List if this is stipulated in the marriage contract, or at the request of both spouses.
Het huwelijkscontract wordt enkel ingeschreven in de Lijst indien dit bedongen is in het huwelijkscontract, of op verzoek van beide echtgenoten.