ANDERS BEPAALT - vertaling in Engels

• provides otherwise
• stipulates otherwise
• otherwise specified
• determines otherwise
• otherwise decided
• otherwise provided
• otherwise stipulated
• decides otherwise

Voorbeelden van het gebruik van Anders bepaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de betrokken lidstaat anders bepaalt.
unless the Member State concerned determines otherwise.

bijlage I anders bepaalt.
definitions of the ESA 95, unless otherwise specified in Annex I.

het recht van de aangezochte staat anders bepaalt.
unless the law of the requested State provides otherwise.

De termen‘LifeVantage',‘onze',‘wij' en‘ons', zoals gebruikt in dit document, verwijzen naar LifeVantage Corporation, tenzij de context duidelijk anders bepaalt.
As used herein, the terms“LifeVantage”,“our,”“we,” and“us” refer to LifeVantage Corporation unless the context clearly provides otherwise.

de toepasselijke wetgeving anders bepaalt.
unless the applicable law determines otherwise.

Tenzij deze verordening iets anders bepaalt, worden de insolventieprocedure en de gevolgen daarvan
Save as otherwise provided in this Regulation, the law applicable to insolvency proceedings

een aanvrage om een nationaal octrooi, tenzij de nationale wetgeving van een Verdragsluitende Staat anders bepaalt.
a national patent application shall exist unless any Contracting State provides otherwise.

Van 10 de duur van de oorspronkelijke periode verlengd, tenzij de Overeenkomst anders bepaalt of Wederpartij of NBTC de Overeenkomst schriftelijk beëindigt met inachtneming van een opzegtermijn van ten minste drie(3) kalendermaanden.
The Agreement shall be tacitly renewed for the duration of the original period, unless otherwise stipulated in the Agreement, or the Other Party or the NBTC cancels the Agreement in writing, taking the notice period of at least three(3) calendar months into account.

tenzij de wet anders bepaalt.
except where otherwise provided by law.

tenuitvoerlegging van de rechterlijke beslissing worden beheerst door het recht van de aangezochte staat tenzij dit verdrag anders bepaalt.
the enforcement of the judgment, are governed by the law of the requested State unless this Convention provides otherwise.

een bedrijfsakkoord tussen de sociale partners anders bepaalt.
an agreement between the social partners decides otherwise.

een bedrijfsakkoord tussen de sociale partners anders bepaalt.
an agreement between the two sides of industry decides otherwise.

genoemde overeenkomstsluitende partij verantwoordelijk is, tenzij de overeenkomstsluitende partij vóór het van kracht worden van de overeenkomst voor die partij anders bepaalt.
Contracting Party is responsible, unless the Contracting Party otherwise specifies, prior to entry into force of the agreement for that Contracting Party.

met variabele couponrente en meer dan één soort couponbetaling gelden dezelfde regels als voor de activa op lijst 1, tenzij de ECB anders bepaalt 64.
type of coupon payment, the same rules apply as for tier one assets, unless otherwise determined by the ECB 64.

dienstbetrekking van de maker, de werkgever van de maker recht op bescherming geniet, tenzij de arbeidsovereenkomst anders bepaalt;
the right to protection shall apply in favour of the creator's employer unless the terms of employment provide to the contrary;

tenzij de overeenkomst anders bepaalt.
unless the contract provides to the contrary.

zijn priesters strikt gehouden aan de plicht om de normen van die Kerk na te leven, tenzij de donateur anders bepaalt.
priests are bound by the grave obligation of observing the norms of that Church, unless it is established otherwise by the donor.

behalve indien deze verordening anders bepaalt.
except where this Regulation provides otherwise.

een internationaal verdrag anders bepaalt.
an international Treaty stipulates otherwise.

standpunt niet nodig om tot bekendmaking over te gaan, tenzij het op dergelijke saneringsmaatregelen toepasselijke recht(de wetgeving van het land van herkomst) anders bepaalt.
the common position does not carry any publication obligation unless the law applicable to such reorganisation measures(home legislation) provides otherwise.