COMMISSIE BESLUIT - vertaling in Spaans

• comisión decidirá
• comisión decide
• comisión decida
• comisión decidiere
• comité decide

Voorbeelden van het gebruik van Commissie besluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op voorstel van de Commissie besluit de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen inzake afschaffing of wijziging van dit contingent.
El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, decidirá la supresión o la modificación de dicho contingente.

Wanneer de Commissie besluit geen onderzoek in te leiden,
Si la Comisión decidiera no iniciar una investigación,

De Commissie besluit welke projecten financiële steun van LIFE+ kunnen verkrijgen
Entre los proyectos presentados, decidirá cuáles pueden recibir ayuda financiera de LIFE+

Deze beurzen zijn kortingen op collegegeld en studiebeurs commissie besluit het percentage dat is toegewezen aan elke student.
Estas becas son descuentos sobre colegiatura y es decisión del comité de becas el porcentaje que se asigna a cada estudiante.

De Commissie besluit zo spoedig mogelijk in hoeverre aan de op grond van artikel 2, lid 4, ingediende aanvragen kan worden voldaan.
La Comisión decidirá lo antes posible en qué medida pueden admitirse las solicitudes presentadas en virtud del apartado 4 del artículo 2.

De Commissie besluit dat de steun een wezenlijke verbetering voor het investeringsproject zal betekenen die de markt niet zelf tot stand brengt,
La Comisión concluye que la ayuda aportará una mejora importante al proyecto de inversión que el propio mercado no haría

De commissie besluit binnen drie maanden na de verwijzing en na de indiener van het voorstel te hebben gehoord,
La comisión tomará una decisión sobre el procedimiento ulterior en un plazo de tres meses a partir de la remisión

De Commissie besluit tot bijstandsverlening uit de Fondsen in het kader van een nauwe samenwerking, Commissie en een lidstaat.">
Las intervenciones de los Fondos serán decididas por la Comisión en estrecha concertación(en lo sucesivo,

De Commissie besluit dat gedecentraliseerde regelingen doelmatig kunnen werken
La Comisión concluye que los sistemas descentralizados pueden realizar un trabajo eficaz,

Staatssteun: de Commissie besluit dat de Belgische belastingregeling voor overwinst onwettig is;
Ayudas estatales: la Comisión concluye que el régimen fiscal belga de«beneficios extraordinarios»

Staatssteun: Commissie besluit onderzoek naar steun aan de grootste staalproducent van Italië ILVA.
Ayuda estatal: la Comisión concluye una investigación sobre el apoyo a la siderúrgica más grande de Italia ILVA.

andere landen verdedigden het Commissie besluit de haaiensoorten toe te voegen aan de lijst.
otros intervinieron para defender las decisiones del Comité para incluir a los tiburones en la Convención.

Commissie besluit overeenkomsten binnen International Group of P& I Clubs goed te keuren.
Decisión de la Comisión por la que se autorizan los acuerdos del International Group of P & I Clubs.

De Raad neemt voor 1 januari 1979 op voorstel van de Commissie een besluit over de aanvulling van de methoden,
El Consejo, a propuesta de la Comisión, decidirá, antes del 1 de enero de 1979,

De Commissie besluit over de toekenning van bijstand uit hoofde van deze verordening op basis van haar beoordeling van de aanvragen in het licht van de selectiecriteria en overeenkomstig de procedure
La Comisión decidirá acerca de la concesión de una ayuda financiera en virtud del presente Reglamento en función de la apreciación de las solicitudes en relación con los criterios de selección

De Commissie besluit of het al dan niet gerechtvaardigd is tot terugbetaling
La Comisión decidirá si la devolución o la condonación está justificada o no en el

De publicatie van een persbericht is inmiddels routine geworden wanneer de Commissie besluit een met redenen omkleed advies aan een lidstaat te richten
La publicación de un comunicado de prensa se ha convertido en un acto rutinario cuando la Comisión decide emitir una opinión motivada a un Estado miembro

De Commissie besluit, van raadpleging van de betrokken traditionele ACS-leveranciers overeenkomstig de procedure van artikel 6, of de in artikel 3 bedoelde programma's voor bijstand in aanmerking komen.
La Comisión decidirá sobre la subvencionabilidad de los programas mencionados en el artículo 3 previa consulta a los proveedores ACP tradicionales interesados con arreglo a los procedimientos establecidos en el artículo 6.

De Commissie besluit tevens met ingang van 1 mei de voorstellen die oorspronkelijk gebaseerd waren op het Protocol betreffende de sociale politiek formeel te wijzigen
La Comisión decide también, con efectos a 1 de mayo, modificar formalmente las propuestas presentadas inicialmente sobre la base del Protocolo

Wanneer de Commissie besluit over te gaan tot de onder b in lid 1 bedoelde actie,
Cuando la Comisión decida actuar conforme al apartado 1,